Episode 1x42

Szene 01
TRUDY: Igitt, was für ein fürchterlicher Gestank! Lex, was soll denn das?!
LEX: Wir desinfizieren die Mall.
TRUDY: Wie bitte?
LEX: Wir vernichten Glens Bakterien.
TRUDY: Mit Hilfe von Möbelpolitur?
LEX: Das ... muss ich aus versehen gegriffen haben. Aber das Zeug hat's in sich.
TRUDY: Hör auf damit! Willst du etwa mein Kind umbringen?!
LEX: Nein, das Gegenteil ist der Fall.
KC: Lex?
LEX: Ich will uns retten.
KC: Hey, damit können wir den Locos den Gar ausmachen. Gib mir noch 'ne Dose, die ist schon leer!
TRUDY: Nein, KC!
KC: Mit dem Zeug kriegen wir auch Ebony! Peng, Peng! Peng!

Szene 02
BRAY: Es ist möglicherweise zu spät. Aber es bringt nichts, hier tatenlos rumzusitzen und uns mit Mottenspray einzunebeln! Hab ich Recht?
AMBER: Die Antwort finden wir auf Hope Island.
ZANDRA: Wie kannst du dir so sicher sein?
TRUDY: Wir dürfen nichts unversucht lassen, Zandra!
BRAY: Wir kennen die Hersteller Firma.
JACK: Pandorax.
BRAY: Richtig. Und wir wissen, dass sie ein Anti-Aging Projekt planten.
TAI-SAN: Was aber leider schief gelaufen ist!
JACK: Aber es waren Versuche im Gange. Um ein Gegenmittel zu finden!
BRAY: Und deswegen müssen wir nach Hope Island.
ZANDRA: Ihr könnt da nicht hin!
AMBER: Warum nicht?
ZANDRA: Dort spukt es!
KC: Hilfe, Geister! Huuuuh!
BRAY: Lass das, KC!
LEX: Das ist doch absoluter Blödsinn! Wer hat dir das gesagt?
ZANDRA: Jedes Kind weiß, dass es dort spukt! Auf dieser Gefängnisinsel sind früher viele Menschen gestorben.
JACK: Sterben gehört zum Leben!
LEX: Genau! Und Geister existieren auch nicht.
TAI-SAN: Doch, das tun sie! Es sind menschliche Seelen, die auf ihre Rückkehr warten und die ruhelos umherirren. Das sollten wir respektieren!
BRAY: In Ordnung! Das ist aber kein Grund, nicht auf diese Insel zu fahren! Vielleicht lauern dort noch ganz andere Gefahren, schlimmer noch als Geister.
LEX: Was?
BRAY: Naja, die Umgebung könnte verseucht sein.
LEX: Oh, ja, natürlich!
DAL: Das wäre ein ernstzunehmendes Problem!
TAI-SAN: Ich finde, wir sollten den Ort nicht aufsuchen!
AMBER: Wieso nicht?
TAI-SAN: Die Umgebung dort ist verseucht! Die spirituellen Schwingungen sind schlecht!
TRUDY: Wir haben keine Wahl, denkt doch an Brady! Wie soll sie denn groß werden?
TAI-SAN: Was erhoffen wir uns? Die moderne Wissenschaft kann uns nicht weiterhelfen!
JACK: Wieso nicht?
TAI-SAN: Wir sollten uns lieber auf die alten Weisheiten besinnen!
JACK: Oh, ja! Vielleicht hilft eine Yoga-Übung!
BRAY: Hört auf damit! So kommen wir nicht weiter, das ist reine Zeitverschwendung!
AMBER: Ich schlage vor, wir gehen.
LEX: Am besten gleich!
BRAY: Wer kommt mit?
AMBER: Je weniger, umso besser. Du, ich und Lex.
RYAN: Ich komm auch mit!
AMBER: Es wäre besser, wenn du hier bleibst um die Mall zu bewachen.
DAL: Was ist mit mir? Ich kann mit Computer und so 'nem Zeug umgehen und Jack kann wegen seiner Verletzung nicht weg!
BRAY: Ja, gute Idee, Dal! Also dann, gehen wir vier.
CLOE: Nehmt Bob mit, er hat 'ne gute Spürnase!

Szene 03
BRAY: Hey, wir werden das sicher schaffen!
AMBER: Wirklich?
BRAY: Natürlich. Wir haben noch unser ganzes Leben vor uns.
AMBER: Ich dachte immer...
LEX: Jetzt kommt schon! Wollt ihr hier Wurzeln schlagen, bis die Locos uns erwischen?

Szene 04
ZANDRA: Diese Warterei macht mich völlig verrückt!
SALENE: Bleib locker, Zandra! Die sind doch erst eine halbe Stunde fort!
ZANDRA: Ich weiß, aber... ich muss immerzu an Lex denken und an diese unheimliche Insel zu der sie fahren.
JACK: Da fühlt er sich sicher wohl!
SALENE: Jack!
TAI-SAN: Die Situation ist für uns alle nicht einfach, versuchen wir die Nerven zu bewahren!
ZANDRA: Das sagst du so leicht! Wie soll ich ruhig bleiben, wenn Lex sein Leben für uns aufs Spiel setzt?
TAI-SAN: Ich verstehe dich.
ZANDRA: Diese Warterei ist furchtbar!
SALENE: Uns geht es allen so, Zandra! Aber da müssen wir nun leider mal durch!
TAI-SAN: Wir können ihnen helfen!
CLOE: Wie denn?
TAI-SAN: Indem wir ihnen positive Energien senden, die sie schützen und begleiten.
JACK: Was?
TAI-SAN: Geben wir einander die Hände und formen einen Kreis!
PATSY: Oh ja, das hört sich toll an!
TAI-SAN: Jack, willst du mitmachen?
JACK: Vergiss es!
TAI-SAN: Ihr müsst euch konzentrieren, lasst eure Gedanken frei!
TRUDY: KC, pass doch auf!
TAI-SAN: Du hast unseren Kreis durchbrochen!
SALENE: Du Blödmann!
ZANDRA: Das ist doch typisch
TAI-SAN: KC, das könnte ein schlechtes Ohmen für uns alle sein!

Szene 05
DAL: Wie kommen wir da rüber?
LEX: Mal sehen, ob das Ding noch schwimmt!
DAL: Gute Idee, sehen wir's uns an!

Szene 06 [RÜCKBLICK]
SASHA: Was ist?
AMBER: Ich weiß nicht, ob ich das kann.
SASHA: Hast du's dir anders überlegt?
AMBER: Nein. Nein, ganz und gar nicht.

Szene 07
BRAY: Vermisst du ihn noch immer?
AMBER: Nein. Nur die... Erinnerung schmerzt. Komm jetzt!

Szene 08
RYAN: KC, wieso hast du das getan?!
KC: Oh! Ryan!
RYAN: Du hast Brays Graffiti ruiniert!
KC: Nein, bitte! Bitte schlag mich nicht! Mein Vater hat mich ständig verprügelt!
RYAN: Was soll der Blödsinn?
KC: Deshalb passier mir so was andauernd, ich kann nichts dafür! Ehrenwort! Ich hab immer Schläge einstecken müssen!
RYAN: Ich tu dir nichts, keine Sorge. Gib mir nur das Spray!
PATSY: Ryan!
RYAN: Was ist?
PATSY: Wieso hast du Brays Graffiti kaputt gemacht?
RYAN: Oh, nein, nein, nein, nein, nein, das seht ihr falsch! Das war KC!
CLOE: Du hast doch das Spray in der Hand!
RYAN: Ich hab's ihm grad abgenommen.
CLOE: Wo ist er jetzt?
RYAN: Abgehauen. Er dachte, ich würde ihm eine knallen. Armer Kerl.
PATSY: Arm Kerl? KC?
RYAN: Ja. Sein Vater muss ihn früher oft verprügelt haben. Deswegen ist er immer so nervös!
CLOE: Er hatte einen Vater?!
PATSY: Mir hat er erzählt, er hat gar keine Eltern und dass er im Heim war!
RYAN: Schon gut. Hat einer von euch Salene gesehen?

Szene 09
BRAY: Da müssen wir hin!

Szene 10
RYAN: Was ist in dich gefahren?
SALENE: Oh, Ryan! Es tut mir Leid, ich konnte nicht anders!
RYAN: Du hast es mir versprochen!
SALENE: Ich weiß! Ich bin doch nur eine Last für euch!
RYAN: Das ist nicht wahr!
SALENE: Was? Nach diesem Rückfall?
RYAN: Mach dich nicht fertig! Jeder von uns baut manchmal Mist.
SALENE: Du ganz bestimmt nicht!
RYAN: Doch, natürlich! Viel sogar!
SALENE: Ja? Was denn?!
RYAN: Naja, zum Beispiel die Sache mit Bray und dem Wasser!
SALENE: Was hast du damit zu tun?
RYAN: Das ganze war Lex' Plan. Ich hab nichts gesagt!
SALENE: Wieso hast du nichts gesagt?
RYAN: Weil ich es Zandra versprochen habe.
SALENE: Hat sie dich überredet?! Und du bist drauf reingefallen?!
RYAN: Ich wollte nicht, dass sie fortgeht. Ich meine, hätten wir Lex rausgeschmissen, wär sie doch mitgegangen.
SALENE: Diese intrigante Kuh! Sie hat dich nur benutzt!
RYAN: Nein, so war es nicht.
SALENE: Doch, sie hat es nur darauf angelegt! Und ich werd ihr die Meinung sagen!
RYAN: Salene!

Szene 11
AMBER: Ich find's hier unheimlich! Ob das ein elektrischer Zaun ist?
BRAY: Bestimmt.
LEX: Der funktioniert sicher nicht mehr.
DAL: Es sei denn, die haben hier ihre eigene Stromversorgung.
AMBER: Wie finden wir das heraus?
LEX: Na los Bob, hol das Stöckchen! Mach schon! - Was war das?
BRAY: Landminen! Das ist ein Minenfeld! Der Hund!
AMBER: Bob, sitz! Mach Sitz, mein guter, sitz! Nicht von der Stelle rühren! Braver Hund!
DAL: Was sollen wir jetzt tun? Wenn er sich bewegt, zerfetzen ihn die Minen!
LEX: Wir... sind nicht besser dran!
BRAY: Nicht durchdrehen, ich muss nachdenken!
LEX: Was gibt's da zu überlegen? Na los, verschwinden wir!
AMBER: Und Bob sollen wir hier lassen?!
LEX: Warum nicht?!
AMBER: Lex!
LEX: Er hat's bis dahin geschafft, also wird er auch wieder zurückkommen!
DAL: Nein, Bob, sitz!
LEX: Er kann ja den Weg für uns testen!
DAL: Er soll Minenfutter spielen für uns?
LEX: Besser er als wir!
AMBER: Ich hab mich wohl eben verhört!
LEX: Vielleicht kann er sie erschnüffeln. Komm her, Bob!
BRAY: Nein, Bob, sitz!
AMBER: Was sollen wir jetzt tun?!
BRAY: Wir holen ihn daraus, die Frage ist nur, wo die Minen vergraben sind.
LEX: Was tust du da?
BRAY: Ich seh nach wo die Minen liegen!
DAL: Landminen erkennt man an dem Auslöser an der Oberseite.
LEX: Hey, ihr könnt von mir aus die Helden spielen, aber ich hänge zufällig an meinem Leben!
BRAY: Wenn dir das zu heiß ist, sei ruhig und halt die Klappe!
LEX: Nennst du mich 'n Feigling?!
DAL: Lex, keine Bewegung! Da, neben deinem Fuß!

Szene 12
ZANDRA: Oh nein! Salene, sieh dir das an!
SALENE: Was ist?
ZANDRA: Ein graues Haar, ich kriege graue Haare, ich beginne zu altern, genau wie Glen!
SALENE: Ein graues Haar ist nicht das Ende!
ZANDRA: Das ist der Anfang vom Ende!
SALENE: Sei bitte nicht kindisch, Zandra!
ZANDRA: Ich bin überhaupt nicht kindisch, sieh doch!
SALENE: Ich muss dich was fragen, wieso hast du...Ryan dazu gebracht zu lügen?!
ZANDRA: Wie bitte? Was hab ich denn mit Ryan am Hut, was soll das?
SALENE: Jeder kann sehen, wie du ihn um den kleinen Finger wickelst!
ZANDRA: Was kann ich dafür, wenn er mich anhimmelt? Raus damit, was wirfst du mir eigentlich vor?
SALENE: Ryan wusste, dass Lex Bray die Wasservorräte untergeschoben hat.
ZANDRA: Bray hat das verdient!
SALENE: Was?!
ZANDRA: Er hat sich immer so überheblich aufgespielt!
SALENE: Das ist noch lange kein Grund, Ryan so auszunutzen!
ZANDRA: Und dann war die Sache mit Trudy und dir!
SALENE: Zandra es ist unfair wie du mit Ryan umspringst! Also lass ihn in Frieden, klar?!
ZANDRA: Wieso, was geht dich das an?!
SALENE: Ryan ist ein lieber Kerl und ich will nicht, dass ihm jemand wehtut, verstanden?!
ZANDRA: Oh, wie süß, weiß er denn, dass du in ihn verknallt bist?
SALENE: Werde bitte erwachsen, ja?
ZANDRA: Sag nicht so etwas! Ich will nicht erwachsen werden!

Szene 13
BRAY: Ich glaube, jetzt haben wir's!
DAL: Sieht so aus! Keine mehr zu sehen!
BRAY: Ja, brav, Bob, guter Hund!
AMBER: Kommt ihr beide jetzt zurück?
BRAY: Nein, wir versuchen hier über den Zaun zu steigen.
LEX: Amber, lass mich vorgehen!
AMBER: Oh, wie mutig von dir!
LEX: Hör zu, folge mir einfach und guck, wo du hintrittst!
AMBER: Wie finden wir heraus, ob der Zaun unter Strom steht?
LEX: Ganz einfach, ich zeig's dir! Arghh!
AMBER: Lex!
LEX: Reingelegt!
BRAY: Sehr witzig!

Szene 14
LEX: HAllo?
BRAY: Hallo, ist hier jemand?
LEX: Hallo? Keiner da.
DAL: Ein Generator. Dachte ich's mir.
LEX: Los, weiter! Irgendwas liegt im Weg!
AMBER: Arghh!
BRAY: Amber, was ist?
AMBER: Da!
DAL:Was ist denn? Oh, alles klar!
LEX: Was hat er um den Hals?
BRAY: Seine Kennkarte.
DAL: Nein, ich vermute mal, dass es ein elektronischer Schlüssel ist.
AMBER: Dal, nein! Fass ihn nicht an!
LEX: Zu spät, leider schon passiert!
DAL: Könnte nützlich sein!
BRAY: Kommt, Leute!

Szene 15
LEX: Wie geht's weiter?
BRAY: Steck die Karte rein!
LEX: Funktioniert nicht!
BRAY: Kein Strom!
LEX: Das war's also?
DAL: Nein. Der Generator!
BRAY: Okay, sehen wir nach!

Szene 16
JACK: Entspann dich, die werden frühstens in ein paar Stunden zurück sein.
ZANDRA: Klar, dass es dich nicht interessiert. Wenn Lex etwas zustößt, bin ich Witwe!
JACK: Hey, bleib cool! Schwarz steht dir sicher blendend!
TRUDY: Jack!
TAI-SAN: Sei nicht so negativ, Zandra! Wir müssen bemüht sein, ihnen unsere positive Energie zu senden.
JACK: Hm, klasse! Wedel doch mit deinem Zauberstab!
TAI-SAN: Jack! Ich meine das Ernsthaft!
JACK: Na ich ebenso. Ist doch nur Hokus Pokus diese Esoterik!
TAI-SAN: Du tust nur so arrogant, weil du nicht verstehen will...
TRUDY: Gesundheit!
ZANDRA: Tai San, du hast geniest! So fängt es an!
TAI-SAN: Nein, es ist hier nur so schrecklich staubig und ich hab Heuschnu... schnu...

Szene 17
LEX: Na endlich!
AMBER: Sie haben's geschafft!
DAL: War kinderleicht!

Szene 18
CLOE: KC! KC, wo steckst du?
PATSY: Du kannst dich nicht ewig verstecken!
PATSY: Na warte, wir finden dich! Cloe, sieh nur!
CLOE: Porky! Was hat dir KC nur angetan?!
PATSY: Keine Sorge, Schweinchen! Cloe und ich waschen dir diese ekelhafte Farbe wieder ab!
CLOE: Na komm! Komm mit! Ja, so ist's brav!

Szene 19
DAL: Ja!
BRAY: Los geht's!
LEX: Abgefahren! - Los, versuch's!
STIMME: Vor Zutritt überprüfen Sie bitte, ob Ihr Schutzanzug Luftdicht abgeschlossen ist und vergewissern Sie sich, dass ihr Atmungsgerät ordnungsgemäß funktioniert!
BRAY: Hey!
LEX: Was ist denn jetzt los?
AMBER: Wir sind eingeschlossen!
DAL: Das ist nur eine automatische Tür, keine Sorge!
LEX: Wenn ich das trinke, werde ich dann zum Monster?
BRAY: Bist du doch schon!
LEX: Sehr witzig!
AMBER: Ist das das Gegenmittel?
BRAY: Keine Ahnung. V-25 – nicht getestet. Versuchen wir's!
DAL: Ich glaub, ich hab hier was!
LEX: Worauf wartest du noch? Leg los, Superhirn!

Szene 20
SALENE: Ich denke, sie hat's kapiert.
RYAN: Ihr sollt euch nicht meinetwegen streiten. Sie... sie ist doch deine Freundin.
SALENE: Und du bist mein Freund! Ich... mag dich, Ryan!
RYAN: Danke! Ich mag dich auch!
SALENE: Außerdem habe ich dir eine Menge zu verdanken!
RYAN: Nicht der Rede wert, das hätte ich für jeden getan! Äh... ich meine, zum Glück warst du es. Nein, was ich meine ist, ich bin froh, dass ich dir helfen... du weißt schon!
SALENE: Oh, Ryan! Was mache ich bloß mit dir?
RYAN: Naja, was schlägst du vor?
SALENE: Ich muss auf dich aufpassen.
RYAN: Aber ich soll doch auf dich aufpassen!
SALENE: Na dann passen wir eben aufeinander auf!
RYAN: Ja, das klingt gut.
SALENE: Einfach gute Freunde sein.
RYAN: Ja, gute Freunde!

Szene 21
DAL: Lex, hol die beiden!
COMPUTER: Passwort eingeben!

Szene 22
BRAY: Eigenartig, wie friedlich hier alles wirkt, findest du nicht?
AMBER: Mmm.
BRAY: Woran denkst du?
AMBER: Wo... würde ich jetzt sein, wenn ich mit Sasha mitgegangen wäre?
BRAY: Bereust du denn, dass du hier geblieben bist?
AMBER: Nein. Äh... mein Entschluss war richtig.
BRAY: Ich bin... darüber sehr froh!
AMBER: Wirklich?
BRAY: Ja. Du hättest mir gefehlt! Uns allen hättest du gefehlt!
AMBER: Klar! Die gute, zuverlässige Amber. Die Obermutter!
BRAY: Das wollte ich nicht sagen! Glaub mir, Amber, ich...
LEX: Bray, Amber, kommt schnell! Macht schon!

Szene 23
BRAY: Was ist, hast du's geschafft?
DAL: Ja, ich hab die Dateien geöffnet.
AMBER: Und, was steht drin?
DAL: Leider sind die Daten kodiert. Oh, oh! Der Code lässt sich schon knacken, aber das dauert ein bisschen.
AMBER: Was war das?!
LEX: Schon okay, das ist nur die Tür.
STIMME: Achtung, Achtung! Sicherheitsalarm.
LEX: Was ist denn jetzt los?
STIMME: Der Sicherungscode B wurde nicht korrekt eingegeben.
BRAY: Das ist nur eine Ansage.
AMBER: Was bedeutet das?
STIMME: Sofort Passwort eingeben! Sofort Passwort eingeben! Bei Nichtangabe verriegeln sich die Ausgänge...
LEX: Was sollen wir tun? Dal?
DAL: Ich weiß es nicht!
STIMME: ...in zehn Sekunden.
AMBER: Dal, beeil dich! Unternimm doch irgendwas!
STIMME: 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0!
BRAY: Ich fürchte, wir... sitzen in der Falle!