Episode 1x40

Szene 01
ZANDRA: Glen? Das ist doch nicht Glen.
LEX: Also, wer ist er dann?
PATSY: Er ist der Mann, den Jack auf dem Bildschirm entdeckt hat. Woher kennt er dich Lex?
LEX: Also irgendwas stimmt doch hier nicht. Seht ihn euch doch mal an, er müsste genauso alt sein wie ich.
ZANDRA: Einen Monat jünger.
AMBER: Keiner darf ihn berühren.
PATSY: Warum? Was hat er?
AMBER: Ich befürchte es, es kommt nur eine Sache in Betracht.
TRUDY: Er hat sich infiziert.

Szene 02
SALENE: Wie zutraulich es ist, es fühlt sich geborgen.
RYAN: Ich dachte Tiere haben keine Gefühle.
SALENE: Es mag uns.
RYAN: Glaubst du?
SALENE: Ja, Schweine sind sehr intelligent und sie haben einen guten Instinkt.
RYAN: Und sie schmecken wunderbar mit Apfelsoße.

Szene 03
GLEN: Ich sagte es doch, ich weiß es nicht, es ging mir plötzlich von einem Tag zum anderen schlechter. Das Ergebnis seht ihr ja.
BRAY: Gibts noch andere? Dennen es so geht wie dir?
GLEN: Ja, viele.
LEX: Wieso bist du dann zu uns gekommen?
GLEN: Die Kleine hat mich förmlich darum gebeten. Weißt du wie es ist alleine herum zu wandern, nirgends essen zu finden? Immer einsam zu sein? Was würdest du sagen, wenn dir jemand ne Zuflucht anbieten würde? Nein, danke?
LEX: Hey, er kann nicht hier bleiben.

Szene 04
RYAN: Was ist?
SALENE: Ryan, müssen wir es wirklich schlachten?
RYAN: Naja, wie sollen wir es denn sonst essen Salene?
SALENE: Nein Ryan, was ich meine, müssen wir es wirklich essen? Sieh doch mal, das kleine Vieh hat uns quasi adoptiert und würdest du dein eigenes Kind essen wollen?
RYAN: Ich hoffe das mein Kind ein bisschen hübscher aussieht.
SALENE: Es ist nicht witzig Ryan. Sieh dir dieses kleine, hilflose Schweinchen an. Wir können es nicht einfach abschlachten.
RYAN: Die anderen würden es tun.
SALENE: Nicht, wenn sie es nicht erfahren.
RYAN: Was hast du vor?
SALENE: So. Ach Kopf hoch Ryan, du verzichtest auf eine Mahlzeit, hast dafür aber einen kleinen, neuen Freund.

Szene 05
AMBER: Wenn wir ihn vor die Tür setzen, bedeutet das für ihn den sicheren Tod.
ZANDRA: Was ist mit uns? Sieh ihn doch an, er könnte uns alle anstecken.
JACK: Den Schlamassel haben wir Patsy zu verdanken.
AMBER: Das reicht jetzt Jack.
PATSY: Du hast ihn entdeckt, ich hab ihn nur gesucht, weil du ihn entdeckt hast und neugierig warst. Ich wollte das nicht, ich wollte nicht, dass so etwas passiert.
LEX: Was sollen wir nun tun? Sollen wir ihn rausschmeißen, oder darf er bleiben. Was ein Risiko für uns alle wäre.
CLOE: Patsy!
TRUDY: Nein Cloe, lass sie in Ruhe.
CLOE: Aber sie ist meine Freundin.
AMBER: Cloe, solange wir nicht wissen, ob es ansteckend ist können wir nicht zulassen ...
CLOE: Das ist mir egal.
LEX: Irgendwelche Vorschläge?
BRAY: Der Käfig, wir könnten ihn in den Käfig sperren.
GLEN: Was für ein Käfig?
BRAY: Wir müssen dich leider isolieren.

Szene 06
GLEN: Ryan, ich hab mich schon gewundert wo du steckst.
RYAN: Lex, wer ist das?
LEX: Glen. Erkennst du ihn nicht?
RYAN: Glen?
SALENE: Was geht hier vor?

Szene 07
CLOE: Patsy? Patsy?

Szene 08
ZANDRA: Wir müssen was unternehmen, vielleicht haben wir uns schon angesteckt.
TAI-SAN: Wir wissen doch nichts über den Virus, also machen wir uns nicht verrückt.
DAL: Tai-San hat Recht. Selbst wenn es übertragbar wäre, wissen wir nicht wie.
ZANDRA: Warum ist das so wichtig?
DAL: Es wär schon wichtig zu wissen, ob es über Hautkontakt oder anders übertragen wird. Vielleicht schlummert der Virus sogar in unseren Körpern.
ZANDRA: Sag so etwas nicht. Sag das nie wieder.
TRUDY: Beruhige dich Zandra, das sind doch nur Vermutungen.
BRAY: Ja, bisher wurden nur Erwachsene von der Krankheit heimgesucht, vielleicht dramatisieren wir das ganze nur.
DAL: Der Virus könnte mutiert sein und alle Altersgruppen treffen.
ZANDRA: Lex hatte Recht als er gefordert hat ihn raus zu werfen, er ist eine Gefahr.
AMBER: Zandra, wenn das so ist, naja Lex hat ihn, Lex hat ihn angefasst und Patsy ebenfalls. Sollen wir die beiden auch rauswerfen?
ZANDRA: Das siehst du falsch, Lex hat ihn kaum berührt.
JACK: Aber er hat ihn berührt und es wäre ein Risiko in die Nähe von Lex zu gehen.
AMBER: Dann müssen wir Lex auch isolieren und äh Patsy.
RYAN: Was ist mit Cloe?
SALENE: Cloe, sie sucht bestimmt Patsy.
BRAY: Ich helfe suchen, noch Freiwillige?
TAI-SAN: Ich komme mit.
LEX: Was ist?
ZANDRA: [HEULT] Du hast Glen doch kaum berührt. Du hast ihn nur auf den Stuhl gesetzt.
AMBER: Die Sache ist die, wir wissen nicht, wie der Virus übertragen wird und um uns alle und den Stamm zu schützen, müssen wir dich und Patsy auch isolieren.
LEX: Nein! Nein, sie hat Recht Zandra. Das Risiko ist zu groß. Zandra. Ich werde, ich werd mich zurück ziehen, ich muss über einiges nachdenken.

Szene 09
JACK: Wieso tun alle so als ob die Welt untergegangen ist? Ich mein, was soll das?
DAL: Kapier doch, das ist eine Vorsichtsmaßnahme.
JACK: Wir wissen jetzt, das es noch Erwachsene gibt.
DAL: Jack!
JACK: Hör zu, ich glaub das war ein Anderer den ich auf dem Bildschirm gesehen hab.
RYAN: Weder Salene noch mir ist jemand begegnet.
JACK: Aber das hat überhaupt nichts zu bedeuten.
AMBER: Hört auf. Es bringt doch nichts zu streiten. Weiß jemand, wo KC steckt?

Szene 10
PATSY: Wieso hast du nichts gesagt? Du hast mich glauben lassen, du wärst einer von den Erwachsenen. Warum hast du mich nicht gewarnt?
GLEN: Macht das jetzt noch einen Unterschied?
PATSY: Ja, für mich schon. Ich hab dich hergebracht und nun geben alle mir die Schuld für das was passiert ist.
GLEN: Du warst meine einzige Rettung, ohne dich wär ich da draußen schon nicht mehr am Leben. Vielleicht wäre es besser so.

Szene 11
BRAY: Irgendein Zeichen?
SALENE: Sie muss hier doch irgendwo stecken.
CLOE: Patsy! Patsy!
BRAY: Folgt mir.

Szene 12
PATSY: Warum mussten die dich einsperren?
GLEN: Ich hätte es auch gemacht.
PATSY: Es tut mir Leid, dass das passiert ist. Ehrlich.
GLEN: Mir tut Leid, das du meinetwegen Ärger bekommen hast.
CLOE: Patsy!
BRAY: Cloe! Nein! Nein Cloe, du darfst sie nicht anfassen.
TAI-SAN: Das ist nur eine Vorsichtsmaßnahme.
SALENE: Alles in Ordnung Patsy. Doch wir müssen dich und Lex eine Weile von den Anderen fern halten.
PATSY: Ich hab die Krankheit nicht nur reingebracht, ich hab mich auch noch angesteckt.

Szene 13
JACK: Soll ich vielleicht ein neues Schloss anbringen?
ZANDRA: Lex kommt da nicht raus, er hält sein Wort, habt ihr verstanden?
JACK: Ja, ich dachte ja nur ...
TRUDY: Dich soll man hinter Schloss und Riegel setzen. Wie kann man nur so grausam sein?
AMBER: Zandra, wenn Lex jetzt bereit ist, kannst du ihn holen.

Szene 14
LEX: Hoffentlich hat mein Verliess einen fünf-Sterne-Service. Sag KC, das er sich um dich kümmern soll, ok? Sonst steckt er sich vielleicht an.

Szene 15
AMBER: Es hilft nichts rumzujammern. Früher oder später wäre das ohnehin passiert, obwohl wir die Gefahr kannten haben wir sie ignoriert. Jetzt müssen wir uns der Sache eben stellen.
ZANDRA: Ein bisschen spät, findest du nicht? Das hätten wir früher tun sollen, bevor dieses tödliche Krankheit hier reingeschleppt wurde.
JACK: Es muss doch ein Mittel geben.
BRAY: Wir dürfen jetzt bloß nicht die Nerven verlieren. Dann fällt uns bestimmt eine Lösung ein.
TAI-SAN: Das ist zwar eine schlimme Zeit für uns alle, aber wenn man die Vergangenheit betrachtet hat es sowas immer gegeben.
JACK: Und was meinst du damit?
TAI-SAN: Die Menschheit wurde von Anbeginn von Seuchen und Epedemien heimgesucht, aber es gibt sie noch, hab ich Recht? Die Menschen haben immer überlebt. Wir müssen nur Stärke beweisen.
JACK: Ach lass das Geschwafel, was wir brauchen ist ein Heilmittel.
ZANDRA: Und wie sollen wir das finden? Selbst die Erwachsenen waren der Krankheit gegenüber machtlos. Was wir brauchen...
AMBER: Was wir brauchen ist eine vernünftige Lösung, sonst gehen wir alle drauf und wenn ihr mich fragt, ich bin nicht bereit mich hinzulegen und auf den Tod zu warten.
KC: Was haltet ihr von einem leckeren Abendessen?
SALENE: Du hast sie wohl nicht alle, das Schweinchen gehört mir.
KC: Ich habs aber gefunden.
SALENE: Wo denn?
KC: In der Fleischabteilung.
SALENE: Und wie ist es da reingekommen, frag ich dich.
KC: Es ist, vermutlich reingewandert.
SALENE: Wir haben es gefunden. Ryan und ich, es gehört mir.
KC: Und wie willst du das beweisen?
RYAN: KC, das Halsband da ist mein Gürtel. Ich kann es auch dir umlegen, wenn du willst.
KC: Wo ist Lex?
RYAN: Gib schon her.
KC: Buahh, igitt.
AMBER: Ok, hört mal her, bis wir eine Lösung gefunden haben, müssen wir versuchen normal weiter zu leben. Das ist sehr wichtig. Jetzt ist erstmal Essenszeit. Kc, wasch dich und helfe dann beim Essen vorbereiten.

Szene 16
SALENE: Ein süßes Kerlchen, findest du nicht? Ich hab noch keinen Namen, was glaubst du würde zu ihm passen?
CLOE: Porky.
SALENE: Das ist ja unglaublich.
CLOE: Wieso?
SALENE: Ich hätte ihm denselben Namen gegeben.
CLOE: Du flunkerst mich an, das sagst du doch bloß um mich abzulenken.
SALENE: Das grübeln bringt doch nichts.
CLOE: Ich finde es schlimm wie mit Patsy umgegangen wird, das war keine Absicht, sie hats nur gut gemeint.
SALENE: Das steht außer Frage, und deswegen müssen wir sie in ihrem eigenen Interesse schützen. Und zwar bis wir eine Lösung für das Problem haben, verstehst du?
RYAN: Wie gefällt dir das?
CLOE: Wofür soll das sein?
RYAN: Das ist ein Halsband.
CLOE: Für Porky?
RYAN: Ja, hilfst du mir eine Leine auszusuchen im Zooladen gibts viele.
CLOE: Ok.
RYAN: Und dann führen wie es rum und zeigen das Schweinchen Patsy.
CLOE: Klasse Idee.

Szene 17
AMBER: Heute ist sicher der schwärzeste Tag seit Ausbruch des Virus.
BRAY: Tja, machen wir uns nichts vor, es ist kritisch, aber bislang gehen wir gut damit um, findest du nicht?
AMBER: Meinst du das ironisch? Meinst du uns schwimmen die Fälle weg?
BRAY: Nein, ich finde du hast wirklich sehr gut reagiert. Der Zusammenhalt des Tribes standa auf dem Spiel.
AMBER: Die Gefahr ist nicht gebannt. Aber du warst auch nicht so schlecht mein Lieber. Du hast Cloe gefunden, danke, für die Unterstützung.
BRAY: Ich bin derjenige der sich bedanken muss. Wie du dich bei der Verhandlung für mich eingesetzt hast.
AMBER: Das hatte ich schon fast wieder vergessen. Scheint Ewigkeiten her zu sein.
BRAY: Naja, trotzdem vielen Dank für alles.
AMBER: Hab ich gern gemacht. Wir, wir sollten uns Gedanken machen, wie es nun weitergeht.
BRAY: Ja, du hast Recht.
AMBER: Hast du nen Vorschlag?
BRAY: Naja, ich denke Tai-San hat Recht. Wir müssen mehr über die Krankheit erfahren und herausfinden, wo der Ursprung liegt und warum sie so tödlich endet.
AMBER: Das ist doch ein guter Anfang. Wir werden alle Informationen zusammentragen die wir finden können.
BRAY: Vielleicht sollten wir...
AMBER: Hast du noch was anderes im Sinn?

Szene 18
PATSY: Hallo Porky.

Szene 19
DAL: Essen ist fertig.
JACK: Ja.
DAL: Jack!
JACK: Ja, ich komm gleich.
DAL: Wenn du nicht sofort mitkommst ...
JACK: Dal! Geh mir nicht auf die Nerven. Hör zu, von mir aus kannst du meine Portion mitessen, ich hab wichtigeres zu tun. Bist du bescheuert? Du dämlicher Idiot. Angenommen da ist irgendjemand der mit uns Kontakt aufnehmen will.
DAL: Mach dir doch nichts vor Jack, das bildest du dir nur ein.
JACK: Tu ich nicht. Tu ich nicht. Das weiß ich genau. Da muss jemand sein.
DAL: Jetzt hör mir mal zu. Es ist wie es ist. Wir stecken alle ganz, ganz tief in der Tinte, quasi bis zum Hals und du, du tust so, als würde das alles vorbei gehen. Wir brauchen dich, gerade jetzt mehr denn je. Na, da staunst du was? Du bist hier der einzige Wissenschaftler, schon vergessen? Wach auf Jack. Das ist keine Generalprobe, das ist die Wirklichkeit und je eher du das einsiehst umso hilfreicher ists für alle Beteiligten, dich eingeschlossen.

Szene 20
LEX: Hey.
ZANDRA: Ich bins.
LEX: Habt ihr schon ein Gegenmittel gefunden?
ZANDRA: Was?
LEX: Du weißt warum ich hier drin bin.
ZANDRA: Aber du musst was essen.
LEX: Du sollst dich nicht anstecken. Das will ich nicht.
ZANDRA: Ich bleibe hier sitzen, ok?
LEX: Von mir aus.
ZANDRA: Hast du es bequem?
LEX: Geht so.
ZANDRA: Ich vermisse dich, wenn das vorbei ist feiern wir ne Party, ja?
LEX: Klar.
ZANDRA: Weißt du, ich muss an den Tag denken als die Locos Glen gefangen nahmen und wir die Mall fanden. Wäre das alles nie passiert, wäre er jetzt einer von uns.
LEX: Schon möglich, aber dann hättest du mich nicht geheiratet. Glen war unglaublich in dich verknallt.
ZANDRA: Du bist der Mann meiner Wahl und das bereue ich nicht.
LEX: Ehrlich?
ZANDRA: Ganz ehrlich.
LEX: Sogar jetzt?
ZANDRA: Jetzt ganz besonders, ich bin stolz auf dich.
LEX: Danke. Du musst jetzt gehen.

Szene 21
AMBER: Ok, alle mal herhören bitte. Bray und ich haben eine Idee, die wir euch vortragen möchten und über die wir gemeinsam entscheiden.
BRAY: Wir brauchen Informationen. Wir müssen alles über den Virus in Erfahrung brinen. Wo, wie und warum die Epedemie ausgebrochen ist. Wir brauchen Namen, Daten, alles.
DAL: Und woher kriegen wir die Informationen?
BRAY: Äh, wir müssen Bibliotheken, Zeitungsarchive und medizinische Register durchforsten. Unsere Idee ist zwei Gruppen zu bilden, gleich morgen, dann wird alles zusammen getragen. Was sagt ihr dazu?
KC: Wie sind die Gruppen aufgeteilt?
AMBER: Tja, das ist noch nicht entschieden, aber ein paar von uns müssen hier bleiben um aufzupassen.
ZANDRA: Wieso? Unser größter Feind ist doch schon hier drin.
JACK: Sie hat Recht. Ich meine wir sollten alle gehen.
SALENE: Und wer wird dann auf Lex, Patsy und den kranken Glen aufpassen?
TRUDY: Ich tus, ich kann sowieso nicht raus, wegen der Kleinen.
ZANDRA: Ich bleibe bei Lex.
KC: Ich geh freiwillig.
AMBER: Es geht jetzt nur darum, ob ihr mit der Idee einverstanden seit. Wer geht, entscheiden wir nachher. Gut, abpropo Glen. Wer von uns bringt ihm sein Essen freiwillig?
TRUDY: Ich mach das.
CLOE: Und ich bring Patsy ihr Essen.

Szene 22
SALENE: Cloe bleibt aber lange weg.
RYAN: Die zwei quatschen bestimmt.

Szene 23
KC: Na Ryan, wo ist dein Schweinchen?
RYAN: Hier, neben meinem, oh.
SALENE: Was hast du mit ihm gemacht Ryan?
KC: Raus damit Ryan, wo ist Porky? Porky.
RYAN: Halt die Klappe.
JACK: Hey, es ist da unten und es frisst unsere Keckse.
SALENE: Beeil dich Ryan.
AMBER: Los, schnapp ihn dir. [ALLES JUBELT] Cloe, was hast du vor?
CLOE: Patsy ist meine beste Freundin und sie fehlt mir, wenn sie nicht bei mir ist. Sie ist wie ein Teil von mir und auch wenn sie sich infiziert hat, werde ich sie troztdem in den Arm nehmen.
SALENE: Sie hat Recht, egal was passiert, wir stehen das durch. [DER TRIBE UMARMT PATSY UND ZANDRA KÜSST LEX]
AMBER: Wir werden diese Krankheit besiegen, denn gemeinsam sind wir stark.