Episode 1x29

Szene 1
AMBER: Das ist eine Menge Geld, wo hast du das her?
RYAN: Kein Mensch hat sich dafür interessiert. Ich dachte, Lex und ich können es brauchen, wenn hier alles wieder beim alten ist.
AMBER: Hey, komm schon. Denk nicht mehr dran.

Szene 2
ZANDRA: Warum sitzen wir hier rum? Lex ist verletzt, wir müssen ihn in die Mall bringen.
BRAY: Machen wir auch.
ZANDRA: Gut, wann?
BRAY: Sobald wir können Zandra. Reg dich nicht auf.
ZANDRA: Reg dich nicht auf? Das soll mich überzeugen, oder was? Lex hat Recht gehabt, das war ne bescheuerte Idee hier herzukommen, aber Amber und Bray wissen ja immer alles besser.
BRAY: Darüber reden wir später. Wir könnnen jetzt nicht abhauen, selbst wenn wir wollten. Die beobachten uns. Die Windturbine ist unsere einzige Hoffnung.
LEX: Dann ist das Spiel vorbei. Jack wird sie nicht reparieren könnne, das weißt du genau. Wie lang haben sie ihm gegeben? Eine Stunde? Die dürfte bereits um sein.
BRAY: Was ist, willst du abhauen Lex? Meine Erlaubnis brauchst du nicht, geh einfach. Wir kommen schon klar.
ZANDRA: Wie kannst du nur so mit ihm reden, nach allem was er für uns getan hat? Er ist zusammengeschlagen worden, weil er uns beschützt hat.
BRAY: Sagt er jedenfalls.
ZANDRA: Was soll denn das heißen?
AMBER: Was ist hier los?
BRAY: Lex wurde angegriffen.
AMBER: Von wem denn?
ZANDRA: Vom Weihnachtsmann, von den Locos, von wem sonst?
AMBER: Lex! Ich hab dich gewarnt, wenn du schon wieder Ärger gemacht hast.
BRAY: Amber! Lass das.
ZANDRA: Mir reichts, das wars. Ich hab die Schnauze voll von euch, komm Lex.
AMBER: Was hab ich denn gesagt?
BRAY: Vergiss es. Hast du Ebony gesehen?
AMBER: Sie wird Dal nicht freiwillig gehen lassen. Was ist mit der Turbine?
BRAY: Jack?
JACK: Ich hab so ne Art Ersatzdraht gefunden, aber mit dem gehts nicht. Er ist aus Stahl.
KC: Es geht nur mit Kupferdraht.
JACK: Da ist noch was anderes.
AMBER: Was denn?
JACK: Kupferdraht kann nicht von selbst abbrechen.
KC: Er wurde durchgeschnitten.
JACK: Mit Absicht.
AMBER: Aber der ganze Ärger hat doch schon in der Mall angefangen.
JACK: Ganz genau, eine der Mallratten ist ne echte Ratte.

Szene 3
ZANDRA: Wenn wir verheiratet sind wird alles anders. Dann werden sie uns respektieren müssen.
LEX: Warten wir es ab.
ZANDRA: Du willst mich doch noch heiraten, oder?
LEX: Aber sicher, das weißt du doch.
ZANDRA: Wir machen ne ganz tolle Party, ne richtige Hochzeitsfeier, mit allem drum und dran. Was meinst du?
LEX: Ja, das machen wir.

Szene 4
MC: Und der Preis für den Sieger des Breakdance-Wettkampfes ist zwei Fässer allerbestes Dieselöl. Und hier sind sie schon, die Teilnehmer der Endrunde. Für die Mallratten, Tai-San und für die Locos T-Bird.

Szene 5
LEX: Der scheint ja ziemlich beliebt zu sein.
ZANDRA: Hoffentlich verliert sie. Was sollen wir denn mit Dieselöl anfangen?
LEX: Es geht ihr nicht um den Preis, eher um gutes Karma für den Stamm, oder sowas.
ZANDRA: Lass uns abhauen.
LEX: Noch nicht.
ZANDRA: Das ist der Beste Moment um zu gehen. Die sind doch alle abgelenkt.
LEX: Ich weiß, aber ich kann jetzt noch nicht gehen. Ich muss noch was erledigen.

Szene 6
MC: Möge der Kampf beginnen. Der erste Teilnehmer ist T-Bird.

Szene 7
PATSY: Hi.
TRUDY: Shht. Ich versuch gerade sie zum schlafen zu bringen. Wo ist Salene?
PATSY: In der Küche.
TRUDY: Oh, ich hoffe sie kocht was. Ich hab einen Riesenhunger. Ist alles ok?
PATSY: Ja.
TRUDY: Nein ist es nicht. Was ist los? Mach dir um die anderen keine Sorgen, die kommen schon klar.
PATSY: Das ist es nicht. Ich hab nur überlegt.
TRUDY: Ja.
PATSY: Was würdest du tun, wenn du jemandem versprochen hättest ein Geheimnis nicht zu verraten? Aber dann merkst du, dass der Mensch dem du es versprochen hast, furchtbar drunter leidet.
TRUDY: Patsy? Wovon redest du überhaupt?

Szene 8
AMBER: Bray! Hast du was gefunden?
BRAY: Ne Menge Metall ist hier, durch diverse Nasen, Zungen, oder Augenbrauen gebort. Oder andere Körperteile.
AMBER: Wollte dir keiner was abgeben?
BRAY: Ich hab nicht gefragt. Er ist gut.
AMBER: Gut? Er ist phantastisch. Da hat Tai-San wohl einen Meister gefunden. Wirklich, zu schade.
BRAY: Ich dachte, es wär dir egal, ob sie gewinnt.
AMBER: Wars auch, bis jetzt.
BRAY: Was hast du vor?
AMBER: Sieh dir Ebony an, wenn sie noch länger so grinst, wird sie ne Gesichtslähmung kriegen.
BRAY: Tja weißt du, die Locos bilden sich viel auf ihre Breakdancer ein. Die sind anscheinend begeistert.
AMBER: Wir werden sehen. Die wird sich noch ziemlich wundern. - Ebony, was hältst du von unserer Kandidatin?
EBONY: Niedliches Ding. Pech für sie, dass sie verliert.
AMBER: Du scheinst ziemlich sicher zu sein. Auch sicher genug, um mit mir zu wetten?
EBONY: Warum? Der Preis ist doch völlig in Ordnung?
AMBER: Ich spreche nicht von diesem stinkenden Dieselöl.
EBONY: Ich weiß, du redest von deinem Sklaven. Nein, vergiss es.
AMBER: Aber du sagst doch, ihr könnt nicht verlieren. Sieh sie dir an Bray, hat die Anführerin der Locos etwa Angst vor einer kleinen Wette?
EBONY: Du hast echt Nerven, das muss man dir lassen.
AMBER: Was ist, wetten wir?
EBONY: Was ist für mich drin? Wir wissen doch beide, dass du nichts anzubieten hast.
AMBER: Wenn wir verlieren, kriegst du mich.
BRAY: Amber nein!
AMBER: Ich kann mindestens so viel arbeiten wie drei deiner dressierten Affen.
EBONY: Und da bist du dir sicher?
BRAY: Das lass ich nicht zu. Nicht sie, nimm mich. Ich bin stärker.
EBONY: Du hältst dich da raus. Die Wette gilt, Amber und Dal, der Sieger kriegt alles.
AMBER: Der Sieger kriegt alles.

Szene 9
TRUDY: Irgendwie seltsam hier allein zu sein. Daran gewöhn ich mich wohl nie, ich bin richtig unruhig, wenn die anderen nicht da sind. Du bist heute so still.
SALENE: Naja, ich bin eben auch ein wenig unruhig.
TRUDY: Du bist ziemlich blass. Ich mach dir nen Vorschlag, wie wärs, wenn du dich für ne Weile hinlegst.
SALENE: Es geht mir doch gut.
TRUDY: Im Ernst, ich kann das hier allein fertig machen.
SALENE: Warum willst du, dass ich mich hinlege? Mir gehts prächtig.
TRUDY: Einfach nur so. Ich dachte ...
SALENE: Sie hat es dir erzählt. Stimmts? Patsy.
TRUDY: Du darfst ihr nicht böse sein. Sie hat sich Sorgen gemacht.
SALENE: Sie braucht sich keine Sorgen zu machen. Ich hab mich übergeben, na und? Kann doch vorkommen, wenn man immer diesen Dosenfrass futtert.
TRUDY: Du hast das gleiche gegessen wie wir.
SALENE: Was willst du damit sagen?
TRUDY: Gar nichts. Ich versteh nur nicht, warum du ein großes Geheimnis daraus machst.
SALENE: Sehr witzig, soll ich das nächste Mal vielleicht ne Sondermeldung rausgeben? Großer Fotobericht, Salene hat gekotzt.

Szene 10
JACK: Ich dachte ihr wolltet versuchen abzuhauen.
ZANDRA: Das dachte ich auch, aber Lex war anderer Meinung. Kann ich helfen?
JACK: Nur wenn du Kupferdraht dabei hast.
ZANDRA: Was habt ihr Typen für ein Problem? Ich meine, was wollt ihr dauernd beweisen?
JACK: Was hat Lex denn getan?
ZANDRA: Siehst du das hier? Mein Ring.
JACK: Nett.
ZANDRA: Der soll ne Bedeutung haben. Soll so ne Art Symbol sein. Das ich kein Spielzeug bin, das man in die Ecke legt, bis man es braucht. Oh, entschuldige Jack, ich hab ganz vergessen, dass du von Liebe keine Ahnung hast. Trotzdem danke fürs zuhören.
JACK: Also ich weiß nur eins. Das du von einem Typen wie Lex nichts erwarten solltest, nur weil er dir einen, der Ring. Zandra!

Szene 11
TAI-SAN: Hab ich richtig verstanden? Wenn ich gewinne kriegen wir Dal wieder, aber wenn ich verliere kriegen sie dich und Dal als Sklaven?
AMBER: Ja, in etwa.
TAI-SAN: Woher weißt du, dass Dal befreit werden will?
AMBER: Wie meinst du das?
TAI-SAN: Er hat den Tribe immerhin verlassen, der Gedanke ist dir doch nicht fremd.
AMBER: Was willst du damit sagen?
TAI-SAN: Na, das ich mir vorstellen könnte, dass du auch abhauen willst.
AMBER: Hör zu, wenn ich abhauen will, dann bestimmt nicht so.
BRAY: Gib dein bestes Tai-San.
TAI-SAN: Ich werds versuchen, aber ihr habt ihn ja tanzen sehen. Das wird verdammt schwer.

Szene 12
JACK: Zandra gib ihn her, ich brauch deinen Ring.
ZANDRA: Was ist denn mit dir los Jack?
JACK: Los gib ihn mir. Das ist der fehlende Draht, deswegen funktioniert die Turbine nicht. Verstehst du denn nicht?
ZANDRA: Das ist mir egal. Ich geb ihn nicht her.
JACK: Hey, raffst du es nicht Zandra? Ich hab noch zehn lausige Minuten um die Turbine in Gang zu kriegen. Sonst sind wir alle verloren. Also gib mir den Ring.
ZANDRA: Ist ja gut, hör auf zu brüllen. Er geht nicht ab.

Szene 13
MC: Weiter gehts mit dem zweiten Teilnehmer, für die Mallratten startet jetzt Tai-San.
TAI-SAN: Du hast noch nie viel vom tanzen gehalten, oder? Drück mir trotzdem die Daumen.

Szene 14
CLOE: Ihr braucht Butter.
JACK: Na toll, warum gehst du nicht in den Supermarkt und kaufst welche?
ZANDRA: Geht nicht Dieselöl?
JACK: So viel Zeit haben wir nicht. Du hast ihn draufgekriegt, du kriegst ihn auch wieder ab.
ZANDRA: Es geht aber nicht.

Szene 15
BRAY: Ja, phantastisch.
MC: Und der Sieger ist, mit deutlichem Abstand...

Szene 16
BRAY: Was ist passiert? Worauf warten die noch?

Szene 17
MC: Der Sieger ist T-Bird.
MENGE: Boooo! Nein, das ist unfair!

Szene 18
AMBER: Das ist nicht wahr.

Szene 19
JACK: Es ist nur Draht, kannst du ihn nicht abwickeln?
ZANDRA: Ich versuchs ja. Lass mich los du Spinner.
GLEN: Die Stunde ist um, zeigt uns wie das Ding läuft.
ZANDRA: Glen, Glen ich bins Zandra. Was machst du bei den Locos, ich dachte du wärst...
GLEN: Tod?
ZANDRA: Ja.
GLEN: Warts ab, schon heute Abend wirst du dir wünschen ich wärs. Die Stunde ist um Kleiner.
JACK: Hehe, nur noch fünf Minuten, bitte.
GLEN: Du hast genug Zeit gehabt.
JACK: Du weist doch, wie das mit der Elektrizität ist, oder? Es dauert eben seine Zeit, bis die Module modulieren.
ZANDRA: Jack! Jack er geht ab.
JACK: Schon gut, ich seh ihn.

Szene 20
EBONY: Gute Tänzerin, aber wie ich schon sagte, Pech für sie, dass sie verliert.
BRAY: Tai-San hat gewonnen und das wichtigste ist, das wissen die anderen auch.
EBONY: Du bist ein schlechter Verlierer Bray. Also wenn du nichts dagegen hast, nehm ich mir jetzt meinen Gewinn.
BRAY: Nehmt eure Finger von ihr.
AMBER: Schon gut Bray, ich geh mit.
BRAY: Willst du sie damit durchkommen lassen.
AMBER: Wir haben keine andere Wahl, außerdem haben ja genug gesehen, was passiert ist. Die werden bald sehen, wie die Locos drauf sind.
EBONY: Wart erst mal selber wie wir drauf sind. Ihr hattet auf der Versammlung nichts zu suchen, eure sogenannte Windturbine ist nämlich wie der Name schon sagt, nichts weiter als heiße Luft. Ihr habt versucht uns reinzulegen und verloren.
BRAY: Schon möglich, aber wir haben den Wettkampf nicht verloren, wir hatten eine Abmachung.
EBONY: Mit Ratten treffe ich keine Abmachung.
TAI-SAN: Amber!
AMBER: Ist schon gut Tai-San. Du hast gewonnen.

Szene 21
JACK: Ich komm einfach nicht dran.
ZANDRA: Lass es Cloe versuchen.
JACK: Was soll das? Meine Arme sind länger als ihre.
ZANDRA: Aber ihre sind dünner.
JACK: Stimmt, los Cloe. Cloe du bist klasse. Gib ihn her. Alles klar Jungs, ich hab ihn.
ZANDRA: Lauft!
GLEN: Hinterher.

Szene 22
LEX: Zu blöd, dass du verloren hast. Das Dieselöl hätten wir jetzt gut brauchen können.
TAI-SAN: Wenn kümmert schon das Dieselöl?
LEX: Was ist los?
BRAY: Wir sollten Dal zurück bekommen, wenn wir gewinnen, aber die haben uns reingelegt, jetzt haben sie auch Amber bei sich.
LEX: Hab ichs euch nicht gesagt?
BRAY: Ok Lex, erspar uns deine Predigt. Jetzt hör mal zu.
LEX: Was bringt das schon?
TAI-SAN: Hier sind viele verschiedene Stämme Lex. Das sind nicht alles Locos.
LEX: Ja, ich weiß. Ein paar sind noch schlimmer drauf.
ZANDRA: Lex!
BRAY: Was ist passiert?
JACK: Die haben die Turbine zerstört und jetzt sind sie hinter uns her.
LEX: Wann kapiert ihr es endlich? Es gibt nur eine Sprache die diese Typen verstehen.
TAI-SAN: Ja, aber wenn wir mit Gewalt antworten sind wir auch nicht besser.
BRAY: Es muss ne bessere Möglichkeit geben.
LEX: Ja, es gibt ne bessere, Ryan? Du holst Dal und Amber. Ich starte ein Ablenkungsmanöver.
RYAN: Äh ich dachte er hat.
LEX: Tu einfach was ich dir sage. Wir rechnen mit denen ab.
BRAY: Überlegs dir nochmal.

Szene 23
LEX: Suchst du vielleicht mich Glen? Arghhhh! [LEX STÜRZT SICH AUF GLEN]

Szene 24
SASHA: Um acht gibts Essen, aber du musst dich nicht umziehen, wir speisen in Freizeitkleidung.
DAL: Keine Sorge, man gewöhnt sich an ihn.
TROY: Hey, wo willst du hin? Was soll das?
RYAN: Kommt schon, beeilung.
DAL: Sasha muss mitkommen. Das hast du verdient Troy.
SASHA: Exakt.

Szene 25
BRAY: Hört auf zu kämpfen.
TAI-SAN: Vergiss es Bray, es ist zu spät.
BRAY: Amber! Dal! Alles in Ordnung?
DAL: Ja, ich glaub schon.
AMBER: Wir haben keine Zeit mehr. Suchen wir die anderen und dann hauen wir ab.

Szene 26
TRUDY: Salene?
SALENE: Was ist?
TRUDY: Sei mir bitte nicht böse. Ich wollte dir doch nur helfen.
SALENE: Ich bin dir überhaupt nicht böse. Wirklich nicht. Ich ärgere mich über mich selbst.
TRUDY: Wieso denn? Hör zu, wenn es um Bray geht, ich ...
SALENE: Es geht aber nicht um Bray.
TRUDY: Gut, um so besser. Ich, ich wollte dir nur sagen, wenn du ein Kind von ihm kriegst, ist das ok.
SALENE: Was?
TRUDY: Wenn du deswegen ein schlechtes Gewissen hast, dann lass es. Das ist echt nicht nötig, jedenfalls nicht was mich betrifft.
SALENE: Ich bin nicht schwanger Trudy. Ich erzähls dir, aber das muss zwischen uns bleiben.
TRUDY: Ich versprechs dir.
SALENE: Ich wollte nie, dass es soweit kommt. Ich verstehs eigentlich nicht. Das einzige das ich weiß ist, das ich andauernd traurig bin und wenn ich traurig bin, dann esse ich. Und wenns mir bis zum Hals steht, dann ...
TRUDY: Oh Salene...
SALENE: Und dazu kommt noch, dass ich mich schuldig fühle. Ich habe das Gefühl euch alle zu verraten, weil das Essen so wertvoll ist und das macht es noch schlimmer. Ich muss dann noch mehr essen.
TRUDY: Wann hat das angefangen?
SALENE: Ich weiß es nicht mehr.
TRUDY: Aber Salene, warum bist du denn immer so furchtbar traurig? Alle haben dich gern, um ehrlich zu sein, ich bin so eifersüchtig auf dich gewesen, dass...
PATSY: Trudy! Salene! Sie sind wieder da. Komm mit Bob.
SALENE: Ich komme später.

Szene 27
PATSY: Cloe!
TRUDY: Wie ist es gelaufen? Ryan?
AMBER: Ist ein wunder Punkt.
TRUDY: Dal! Du bist zurück. Wollt ihr mir nicht erzählen, was passiert ist? Einen Preis habt ihr wohl nicht gewonnen. Häh?
SASHA: Was erwartest du eigentlich? Immerhin sind wir frei.
DAL: Das ist Sasha, er war auch bei den Nomaden. Sei froh, dass du abhauen konntest Trudy. Troy und Susannah haben nicht nur Tiere verkauft.
SASHA: Hört mal, ich weiß zwar nicht was ihr vorhattet, aber ihr habt mein Leben gerettet. Und dafür will ich euch danken, besonders dir Amber.
AMBER: Aber ich hab doch eigentlich gar nichts ..
SASHA: Du warst bereit dich für einen Freund zu opfern und das ist doch schließlich etwas ganz besonderes.
DAL: Das finde ich auch. Wenn ihr alle einverstanden seit, würde ich gern wieder zu den Mallratten gehören. Das heißt, wenn ihr mich wieder wollt.
AMBER: Was soll das, wir sind doch froh, dass du wieder da bist. Aber wir haben versagt. Verstehst du Sasha, wir hatten vor Frieden zu schließen. Wir wollten keinen Kampf auslösen. Wir wollten für alle eine Zukunft sichern.
LEX: Immerhin haben wir die Zukunft von Dal und Sasha gesichert und deine Zukunft auch Amber.
AMBER: Dafür bin ich ja auch dankbar, es ist nur das...
LEX: Es ist nur was? Ach, ich glaub ich hab mir ne Rippe gebrochen.
ZANDRA: Komm mit, ich seh mir das an. Von denen bedankt sich sowieso keiner.
JACK: Uhmm, vergiss den hier nicht.
AMBER: Was ist das?
JACK: Zandras Ring, der ist nämlich ziemlich teuer, hat uns fast alle die Freiheit gekostet. Er ist aus Kupferdraht.
BRAY: Lex?
LEX: Ich hab ein Stück Draht gebraucht, na und? Bin ich jetzt auch noch an der Turbine schuld?
AMBER: Wahrscheinlich hätten wir nicht teilnehmen sollen.
BRAY: Alle Zeichen deuten mal wieder auf dich.
JACK: Die Arbeit die ich in die Turbine gesteckt hab.
ZANDRA: Was redet ihr für nen Blödsinn? Ohne Lex hätten wir das nie geschafft.
TAI-SAN: Seit ruhig, alle miteinander. Wir müssen zusammen halten. Sasha hat Recht, wir sind entkommen. Wir sind in Sicherheit.
JACK: Ja, so lange bis sich Ebony rächen will.
AMBER: Da könnte er Recht haben. Was meinst du Bray? Ob sie uns verfolgen wird?
BRAY: Sie hat was sie wollte, Macht und Chaos.
LEX: Ja, vor allem Chaos.
BRAY: Aber eins ist heute klar geworden. Viele andere Stämme hassen die Locos genauso wie wir. Und ich glaube mit denen hat Ebony erst mal ne Weile genug zu tun.
PATSY: Augenblick, wo ist KC?
AMBER: Ich dachte der wäre bei uns.
JACK: Dachte ich auch.
DAL: Wer ist KC?
AMBER: Er hat uns geholfen dich zu retten.
PATSY: Oh nein.
KC: Was ist los?
CLOE: Wir dachten, du wärst weg.
KC: Wer ich?
AMBER: Wo hast du denn gesteckt?
KC: Hat jemand Lust auf ein Spielchen?

Szene 28
JACK: Muss hart sein, so ganz allein da draußen.
DAL: Ich bin gut klar gekommen und wie gings bei dir? Du hattest keine Hilfe und musstest ne Menge mit der Windturbine kämpfen.
JACK: Ich, bin auch gut klar gekommen.

Szene 29
SALENE: Bitte, lass mich allein.
TRUDY: Die anderen fragen sich wo du bist.
SALENE: Ich will mit niemandem sprechen.
TRUDY: Salene, du bist nicht allein. Sie haben die Turbine verloren und die große Friedensversammlung der Stämme ist zu einer Schlägerei geworden. Es wäre auch zu schön gewesen. Komm mit runter, wir müssen füreinander da sein.
SALENE: Warum bist du so nett zu mir? Nach allem was zwischen uns beiden war.
TRUDY: Aber das haben wir hinter uns. Wir müssen uns um einander kümmern. Das ist mir damals klar geworden, als ich abhauen wollte. Besser gesagt, als ich wiederkam. Es macht keinen Sinn, was auch immer noch mit uns allen passieren wird, wir sind für einander da. Und bis jetzt haben wir es doch geschafft. Wir sind am Leben.
SALENE: Du wärst es nicht, wenn es damals nach mir gegangen wär.
TRUDY: Wie meinst du das?
SALENE: Ich hab dich gehasst.
TRUDY: Ich hab dich auch gehasst.
SALENE: Als du die Tabletten genommen hast, hab ich dich gefunden. Ich hab die leere Tablettenpackung gesehen, aber ich hab den anderen nichts gesagt, ich bin wieder ins Bett gegangen. Was ist? Soll ich es dir schriftlich geben Trudy? Ich hätte dich da einfach liegen gelassen.