Episode 1x20

Szene 01
LEX: Hörst du jetzt auf?
JACK: Womit?
LEX: Na damit. Du knabberst an deinen Nägeln rum. Hört sich an, als wenn jemand Insekten frisst.
JACK: Entschuldigung, hab ich nicht gemerkt.
DAL: Aber wir schon.
JACK: Ich kann das verdammte warten nicht aushalten. Dieses Warten, und warten und warten. Wenn die Locos uns wirklich angreifen wollen, dann sollen sie es endlich machen.
LEX: Du bist wohl verrückt geworden. Geht wieder auf eure Plätze zurück.

Szene 02
EBONY: Ich verstehe was du sagst. Aber darin bist du gut, das was du willst den anderen so zu verkaufen, als wär es das Beste für alle.
BRAY: Weißer Mann spricht mit gespaltener Zunge?
EBONY: Wie immer.
BRAY: Auch Zoot?
EBONY: Ganz besonders Zoot.
BRAY: Glaubst du nicht, was ich sage?
EBONY: Warum sollte ich? Du hast mich in den Käfig gesperrt, weißt du noch? Aber ich bin entkommen. Du hast mich nicht gehen lassen. Warum sollte ich mich nicht dafür rächen?
BRAY: Ich sag dir doch, wir wollen euch nichts böses. Wir wollen weder die Welt erobern, noch ein Imperium aufbauen. Wir wollen in Frieden leben und tun und lassen können, was wir wollen.
EBONY: Und Zoot? Was habt ihr denn mit ihm gemacht? Habt ihr ihn in Frieden gelassen?
BRAY: Denkst du ich bin froh, das er tot ist? Er war mein Bruder, ich wollte das nicht.
EBONY: Wie ist es passiert?
BRAY: Es war ein blöder Unfall. Es gab einen Kampf und er ist gestürzt. Wir haben ihn auf See bestattet. Es war eine würdige Zeremonie.
EBONY: Wenn die Locos das erfahren, verlangen sie Rache.
BRAY: Dann sags ihnen nicht. Das würde dir nur schaden, ich hab eure Rituale gesehen, sie fressen dir aus der Hand.
EBONY: Ich soll behaupten, er wär noch am Leben?
BRAY: Behaupte was du willst. Das wichtigste ist doch, das Zoot nicht vergessen wird.
EBONY: Cool, eine neue Religion mit mir als hohe Pristerin.
BRAY: Mit nem direkten Draht zu Gott.
EBONY: Und woher weiß ich, das er tot ist? Vielleicht steckt ihr beide unter einer Decke und wollt mich absetzen?
BRAY: Willst du nen Beweis? Hast du das schon mal gesehen?
EBONY: Das gehört Zoot. Das hat er nie abgenommen. Als Gegengabe lass ich die Mall in Frieden.
BRAY: Also sind wir uns einig?
EBONY: Ja.

Szene 03
[BRADY SCHREIT]
AMBER: Trudy, was ist denn hier los? Du musst sie irgendwie beruhigen. Wir rechnen mit einem Angriff.
TRUDY: Du sagst mir nicht, was ich tun soll. Du bist die Letzte von der ich mir das anhöre.
AMBER: Was soll das bitte bedeuten?
TRUDY: Ich hab doch gesehen, wie du dauernd Bray anstarrst. Du fährst auf ihn ab, gibs doch zu.
AMBER: Trudy. Dein Baby weint und du kümmerst dich nicht drum.
TRUDY: Was glaubst du eigentlich, wer du bist? Du kommst hier rein, kommandierst mich rum und machst mir Vorwürfe. Das lasse ich mir nicht gefallen.
AMBER: Dann kümmer dich um dein Baby.
TRUDY: Das werde ich, wenn du mich endlich in Frieden lässt. Und lass deine Pfoten von meinem Freund!

Szene 04
[ALARM]

Szene 05
[ALARM]
LEX: Es geht los. Abgang.

Szene 06
[ALARM]

Szene 07
[ALARM]
AMBER: Salene, Zandra ihr kommt mit mir. Tai-San du bringst die Kleinen in ihr Versteck. Kommt, schnell.

Szene 08
[ALARM]
LEX: Hey, rühr dich nicht von der Stelle.
BRAY: Lex. Ich bins.
LEX: Na und? Ryan, nimm ihn gefangen.
RYAN: Aber es ist Bray?
BRAY: Bist du nicht froh, das ich wieder da bin?
LEX: Ich sagte doch, schnapp ihn dir. Wahrscheinlich warten die Locos draußen auf ein Zeichen von ihm.
BRAY: Wenn die Locos da wären, würden sie sicher nicht auf ein Zeichen von mir warten, ich denke die Alarmanlage hätte sie längst hergelockt. Ok Ryan. Nicht so nen Aufstand, ich komm ja schon. Gratuliere zu eurem Stolperdraht, nicht schlecht.
JACK: Danke. Schalt das Ding lieber aus, es ist nur Bray. Was, was machst du da?
LEX: Wir nehmen Bray fest. Ich werde ihn gründlich verhören.
JACK: Aber es ist Bray?
RYAN: Das hab ich auch gesagt.
LEX: Passt auf, ich bin Sicherheitschef und ich sag, es gibt ein paar Fragen, die ich ihm stellen muss.
BRAY: Ich denke, ich werd nen guten Anwalt brauchen.
LEX: Das ist nicht witzig.

Szene 09
SALENE: Bray! Bray! Zum Glück fehlt dir nichts. Ich geh und hol die Kleinen.
AMBER: Wo warst du? Hast du Paul gefunden?
BRAY: Nein, er ist weg.
LEX: Hey, hier hab nur ich was zu sagen. Unsere Sicherheit ist gefärdet, ich stelle hier die Fragen. Wo warst du?
BRAY: Ich hab Ebony gefunden und ne Abmachung mit ihr getroffen. Wir sind vor ihr und den Locos erst mal sicher.
LEX: Verstehe, Bray sagt es ist ok und es ist ok. Willst du uns sonst noch was erzählen?
BRAY: Ich kenne Ebony von früher. Ich wusste, wie ich mit ihr reden muss und was sie will.
AMBER: Vertraust du ihr?
BRAY: Sie ist ganz anders als Zoot, sie steht zu ihrem Wort. Ganz sicher.
LEX: Ist das nicht rührend? Bray und Ebony Seelenverwandte, du wickelst die Ladys alle um den Finger. Wie machst du das?
AMBER: Halt die Klappe Lex.
ZANDRA: Red nicht in dem Ton mit ihm. Das ist mein Job, Lex halt die Klappe.
JACK: Was für nen Deal hast du mit ihr gemacht?
BRAY: Ihr braucht nur zu wissen, das wir sicher sind.
AMBER: Du musst dringend nach Trudy sehen. Sie ist nicht gut drauf.
LEX: Das darf doch alles nicht wahr sein, ihr lasst ihn einfach so gehen?
ZANDRA: Wieso bist du nicht einfach froh, das wir nicht mehr in Gefahr sind?
LEX: Süße, wir sind immer in Gefahr.
ZANDRA: Nenn mich nicht immer Süße.

Szene 10
[BRADY SCHREIT]
TRUDY: Wo bist du gewesen?
BRAY: Wo sind die Windeln? Ihre ist randvoll.
TRUDY: Ich habe dir eine Frage gestellt.
BRAY: Ich war bei Ebony. Sie hat versprochen, dass sie den Tribe in Ruhe lässt.
TRUDY: Ach wirklich? Wie hast du das denn hingekriegt?
BRAY: Ich hab mit ihr geredet. Ich hab ihr von Zoot erzählt.
TRUDY: Und das soll ihr gereicht haben? Sonst wollte sie nichts von dir?
BRAY: Was meinst du?
TRUDY: Na dich. Sie ist schon immer auf dich abgefahren. Sie würde für ein Rendezvous mit dir alles tun.
BRAY: Das ist doch Quatsch. Trudy wo sind die Windeln?
TRUDY: Ich glaub die sind gestern ausgegangen.
BRAY: Ich geh und versuch welche aufzutreiben. Das wird schon wieder.

Szene 11
TAI-SAN: Na, wie geht es euch denn jetzt?
CLOE: Ich hab immer noch Angst.
PATSY: Ich auch.
TAI-SAN: Das ist nicht nötig. Wir sind doch hier alle in Sicherheit. Unsere Mall ist wie eine große Burg. Wisst ihr was eine Burg ist?
CLOE: Ist ne Burg nicht immer was ganz altes?
TAI-SAN: Ja.
CLOE: Aber die Mall ist doch ganz neu, wie kann es das selbe sein?
TAI-SAN: Weil die Mall und die Burg böse Menschen von uns fern halten. Soll ich euch eine Geschichte über eine alte Burg erzählen? Na gut, wisst ihr, diese alte Burg wurde vor tausenden von Jahren erbaut. Auf der Spitze eines hohen Berges. Eine große Familie, so ähnlich wie wir, lebte darin.

Szene 12
ZANDRA: Was willst du hier? Wenn du dich einschleimen willst, kannst du gleich wieder gehen.
LEX: Zandra ich war ein Idiot, ein totaler Idiot. Ebony hat mich reingelegt, dagegen war ich machtlos. Das war als hätte sie mich verflucht, oder sowas. Ja genau, vielleicht hat sie mich hypnotisiert, mit schwarzer Magie.
ZANDRA: Du spinnst doch.
LEX: Das wär nie passiert, wenn du nicht so rumzicken würdest.
ZANDRA: Rumzicken? Wenn du mich liebst, wartest du gern noch ein bisschen.
LEX: Das ist nicht fair. Das wären jetzt unsere Flitterwochen.
ZANDRA: Aber sie sinds nicht.
LEX: Dann über wir 'n bisschen.
ZANDRA: Lex!
LEX: Ok, wie du willst. Mir reichts langsam.
ZANDRA: Lex.

Szene 13
SALENE: Bray?
BRAY: Oh hi. Ich wollte gerade.
SALENE: Entschuldige bitte. Ich will nur ne Minute mit dir reden.
BRAY: Ok, schieß los.
SALENE: Es ist wegen neulich Nacht. Eigentlich nicht nur deswegen, wegen allem.
BRAY: Salene es tut mir Leid, ich hätte nicht ..
SALENE: Bitte, lass mich ausreden. Ich weiß, was dir Trudy bedeutet, das du dich für sie verantwortlich fühlst, aber ich weiß auch, dass dieser Kuss etwas bedeutet hat. Bray, ich glaub ich hab mich in dich verliebt.
BRAY: Sag das nicht.
SALENE: Wieso nicht? Es ist wahr und deswegen will ich, dass du dich entscheidest. Entweder für mich, oder Trudy. So halte ich das nicht länger aus. Ich muss Bescheid wissen. Ich muss es wissen.

Szene 14
DAL: Mann, ich hätte so gern Brays Gesicht gesehen, als die Alarmanlage los ging.
JACK: Ja, das war klasse. Hä?
DAL: Als wär das Ende der Welt da.
JACK: Wenn wir genug Strom zusammen kriegen, können wir vielleicht Überwachungskameras aufstellen.
DAL: Das könnten wir machen, wir können alles machen.
JACK: Ja klar. Zuerst der Regenwasserfilter, voller Erfolg, dann die Alarmanlage, Wahnsinn. Wir zwei sind einfach ein klasse Team.
DAL: Das mit dem Batterieladegerät kriegen wir auch noch hin.
JACK: Das ist Wahnsinn, oder? Wir haben mit nichts angefangen und starten ein völlig neues Leben. Wir können alles ganz neu erfinden.
DAL: Flipp bloß nicht gleich aus. Da draußen ist ja doch keiner mehr, der dir den Nobelpreis verleiht.
JACK: Ist mir egal. Nein, hast Recht, als ich noch klein war hab ich mal davon geträumt den Nobelpreis zu kriegen. Aber, wer hat das nicht.
DAL: Na ich.
JACK: Wirklich? Hast du nie davon geträumt, ne Maschine zu erfinden, die die Welt verändert?
DAL: Nein, davon hab ich nicht geträumt. Ich hab mit Autos gespielt und Sachen repariert.
TRUDY: Wo ist sie?
JACK: Wer?
TRUDY: Salene, wer denn sonst?
DAL: Wir haben sie nicht gesehen, wieso?
TRUDY: Die mach ich fertig.

Szene 15
AMBER: Bray, wir müssen uns unterhalten.
BRAY: Über Ebony?
AMBER: Nein, über Trudy. Über dich, Trudy und Salene.
BRAY: Verstehe.
AMBER: Was ist mit dir los Bray? Siehst du nicht, was du Trudy antust? Und Salene? Spielst du mit ihr, oder ist das echt?
BRAY: Ich weiß es nicht. Ich weiß nicht, was ich wirklich fühle.
AMBER: Der Tribe kann mit diesem Chaos nicht umgehen, wenn wir zusammen bleiben wollen, geht das nicht.
BRAY: Ich wollte nur, das Trudy in Sicherheit ist. Ich wollte euch nicht in Schwierigkeiten bringen. Sie sollte nur in Ruhe ihr Kind kriegen. Ich hab mir nicht überlegt wie das wäre, wenn .. ich mich für eine andere interessiere.
AMBER: Hör zu, es wäre vielleicht etwas anderes, wenn Trudy etwas stabiler wäre, oder wenn Brady nicht mehr so klein wäre, aber du kannst sie jetzt nicht im Stich lassen.
BRAY: Das weiß ich genauso gut wie du. Aber ist es nicht schlimmer, wenn man dem anderen was vormacht? Wenn man lügt? Gibt es nirgends Raum für die Liebe? Zählt Liebe denn überhaupt nicht?

Szene 16
TRUDY: Wo ist Brady?
SALENE: Woher soll ich das wissen? Sie ist doch nicht mein Kind? Wieso ist sie nicht bei dir?
TRUDY: Jemand hat sie weggenommen.
SALENE: Bist du sicher?
TRUDY: Sie ist nicht allein aufgestanden und mir weggelaufen, oder was denkst du?
SALENE: Also du glaubst, ich hab sie.
TRUDY: Wieso nicht? Zuerst mein Mann und jetzt mein Baby.
SALENE: Du spinnst wohl.
TRUDY: Ach wirklich? Du gibst sie mir sofort zurück, dann geh ich.
SALENE: Ich habe sie nicht. Und ich glaube auch, du bist gar nicht fähig auf sie aufzupassen.
TRUDY: Was fällt dir ein? Ich wär fast gestorben als ich sie zur Welt gebracht hab. Und du behauptest ich würde sich vernachlässigen?
SALENE: Aber wo ist sie dann?
TRUDY: Weiß ich nicht.

Szene 17
CLOE: Hierher Bob. Hierher. Hörst du nicht? Komm zu mir, los!
PATSY: Ich weiß was er hat, du vermisst Paul auch, hab ich Recht?
CLOE: Das tun wir alle. Wir alle vermissen Paul.
PATSY: Ich wüsste so gern wo er ist. Ich glaub es ist wegen Lex, weil der ihn angebrüllt hat, ich hasse ihn. Ich hasse Lex. - Hey, Trudy.
CLOE: Wir bringen gerade Bob was bei, willst du mitmachen?
TRUDY: Ich hab keien Zeit für eure Spielchen.
CLOE: Sei nicht traurig Patsy. Du hast ja immer noch mich und Bob.

Szene 18
TRUDY: Da bist du.
BRAY: Wo warst du?
TRUDY: Ich hab Brady gesucht. Ich dachte Salene hätte sie mir weggenommen.
BRAY: Das ist doch absurd.
TRUDY: Ach ja? Vielleicht hast du mit Salene geplant mir Brady wegzunehmen. Ihr denkt doch ich bin eine schlechte Mutter.
BRAY: Trudy.
TRUDY: Willst du etwa behaupten zwischen dir und Salene läuft nichts?
TRUDY: Ich fühle mich zu ihr hingezogen.
TRUDY:Ich habs gewusst. Ich habs gewusst.
BRAY: Es ist nicht so, wie du denkst. Wir haben uns geküsst, aber ich hab einen Fehler gemacht. Ich war schwach und egoistisch. Ich hab versprochen, mich um dich zu kümmern und um Brady. Das bin ich Zoot schuldig, aber ich hab dich vernachlässigt. Das tut mir wahnsinnig leid.
TRUDY: Lass das! Steck dir dein verdammtes Mitleid sonst wohin. Ich will nicht, dass du mit mir zusammen bist, weil du das für deine Pflicht hältst. Ich möchte geliebt werden.
BRAY: Bitte Trudy ..
TRUDY: Nein! Lass mich in Ruhe! Ich will dich nie wiedersehen! Nie wieder!

Szene 19
TAI-SAN: Sehr beeindruckend.
LEX: Danke.
TAI-SAN: Hast du den selbst gemacht?
LEX: Ja, Punchingbälle hängen nicht in Einkaufszentren rum. Das ist einfach ein Stück aus dem Ledershop.
TAI-SAN: Wie umweltbewusst. War wohl ziemlich wichtig für dich.
LEX: Kann man wohl sagen. Wenn ich mich nicht auspauern kann, dann dreh ich durch.
TAI-SAN: Verstehe - Darf ich?
LEX: Klar, aber tu dir nicht weh.
TAI-SAN: Ha! Ha!
LEX: Das war ziemlich cool. Für ein Mädchen.
TAI-SAN: Ich bin kein Mädchen.
LEX: Du siehst aber ganz so aus.
TAI-SAN: Seh ich nicht mehr, wie eine Frau aus? In sogenannten primitiven Kulturen wurden weibliche Stammesmitglieder als Frauen anerkannt, sobald sie in die Pubertät kamen.
LEX: Das finde ich durchaus sinnvoll.
TAI-SAN: Außerdem war es Sitte dem Krieger zu erlauben sich mehr als nur eine Frau zu nehmen. Je stärker der Krieger war, umso mehr Frauen hatte er.
LEX: Was ist aus der guten alten Zeit geworden? Das müssten wir wieder einführen. Ich hätte dutzende von Frauen. Aber was solls, hier in diesem Jahrhundert krieg ich nicht mal eine.
TAI-SAN: Hat Zandra dir immer noch nicht verziehen?
LEX: Nein.
TAI-SAN: Wenn sie dir geben würde, was du willst, würdest du keinen Punchingball brauchen.
LEX: Kannst du nicht aufhören von Zandra zu reden? Ich werd schon sauer, wenn ich nur den Namen höre.

Szene 20
ZANDRA: Unglaublich, das kann doch nicht wahr sein.
SALENE: Doch wirklich. Trudy hat mich beschuldigt, ich hätte ihr Brady weggenommen.
ZANDRA: Bei der ist doch echt ne Schraube locker.
SALENE: Ich weiß nicht, wie Bray es mit ihr aushält.
ZANDRA: Das macht er nicht mehr lange mit, wenn sie sich so aufführt. Dann kommt er nämlich zu dir.
SALENE: Das wäre zu schön. Ich habe ihm gesagt, dass ich ihn liebe.
ZANDRA: Hast du nicht?
SALENE: Doch hab ich.
ZANDRA: Was hat er gesagt?
SALENE: Nicht viel, er war ein bisschen schokiert.
ZANDRA: Das bin ich auch. Das ging ziemlich schnell, oder?
SALENE: Noch nie was von Liebe auf den ersten Blick gehört?
ZANDRA: Ja, aber sieh mal, wie gut kennst du ihn wirklich?
SALENE: Wie meinst du das?
ZANDRA: Was ist mit Ebony?
SALENE: Was soll mit ihr sein?
ZANDRA: Was ist, wenn sie und Bray sich besser kennen, als wir dachten? Immerhin war Zoot sein Bruder.
SALENE: Worauf willst du hinaus?
ZANDRA: Ich will damit nur sagen, das wir doch eigentlich gar nicht wissen, was für eine Beziehung Bray und Ebony haben.
SALENE: Red doch nicht so nen Quatsch. Sie ist nicht sein Typ.
ZANDRA: Woher willst du das wissen? Wie hat Bray Ebony dazu gebracht, dass sie uns in Ruhe lässt?

Szene 21
EBONY: Gestern Nacht hatte ich einen Traum. Einen Traum der so real war, so klar, so wahr, dass es mehr als nur ein Traum war. Es war eine Vision. Und wisst ihr, wer mir da erschienen ist?
LOCO: Zoot!
EBONY: Ja Zoot, unser ruhmreicher Anführer.
LOCOS: Zoot! Zoot! Zoot! Zoot! Zoot! Zoot! Zoot! Zoot! Zoot! Zoot!
EBONY: Und er hat mir von seiner Sucher erzählt. Seiner großen Suche nach der gigantischen Power aus dem Universum. Mit dieser astralen Kraft aus dem All werden die Locos unschlagbar.
LOCOS: Yeah!!!! Locos! Locos! Locos! Locos! Locos! Locos! Locos! Locos!
EBONY: Aber wartet meine Freunde. Es gibt noch mehr. Ich habe Zoot gefragt, wer soll uns anführen, solange du weg bist. Tu du es Ebony, du vertrittst mich während meiner Abwesenheit. Und als ich aufgewacht bin, habe ich das hier auf meinem Bett neben mir gefunden. Es ist Zoots Talisman. Sein Talisman, den er noch nie angelegt hat. Meine Vision war echt. Ich Ebony, werde euch anführen. So lautet Zoots Befehl.
LOCOS: Ebony! Ebony! Ebony! Ebony! Ebony! Ebony!

Szene 22
RYAN: Zandra, hast du nen Moment Zeit? Zu förmlich. Hey Zandra wie gehts so? Zu locker. Zandra, ich liebe dich mehr, als Lex es je könnte. Was bei eurer Hochzeit passiert ist war Schicksal. Es ist dir nicht vorherbestimmt mit Lex zu leben, sondern mit mir. Das klappt nie.

Szene 23
LEX: Zandra? Baby?
TAI-SAN: Ich bins Tai-San.
LEX: Was willst du hier?
TAI-SAN: Lex, hab keine Angst. Ich werde dich zu nichts zwingen.
LEX: Äh träum ich, oder ..
TAI-SAN: Das kommt ganz auf dich an. Entspann dich, das ist doch nichts schlimmes. Sag dir, es ist Therapie.
LEX: Wozu das denn? Ich bin doch nicht krank?
TAI-SAN: Lex, ich erklär dir mal was. Du bist ziemlich frustriert. Richtig?
LEX: Das ist ja wohl nichts neues.
TAI-SAN: Weißt du, Frustration ist auch eine Art Krankheit, wenn sie nicht behandelt wird, verbreitet sie sich.
LEX: Du willst mich behandeln?
TAI-SAN: Es ist gut für dich und den Tribe, wenn du nicht ausgeglichen bist, hat das für uns alle schlechte Auswirkungen.
LEX: Das ist ne ziemlich schräge Theorie.
TAI-SAN: Du hast doch keine Angst, oder doch?
LEX: Nein.
TAI-SAN: Nicht mal ein kleines bisschen?
LEX: Nein, überhaupt nicht.
TAI-SAN: Falls du doch Angst hast, ist das ok. Ich versteh das.
LEX: Ich hab keine Angst. Ich bin zu allem bereit. [SIE KÜSSEN SICH]