Episode 1x18

Szene 01
LOCOS MACHEN KRACH

Szene 02
[ALARM]

Szene 03
LOCOS MACHEN KRACH
LOCO: Da drüben.

Szene 04
[ALARM]
LOCO: Was ist das für ein Krach?

Szene 05
JACK: Es ist niemand hier.
LEX: Ryan, guck im Schacht nach.

Szene 06
LOCO: Ok, alles klar. Los wir hauen ab.

Szene 07
RYAN: Sie sind weg.
LEX: Zum Glück waren sie nicht drin. Du bist nicht zu gebrauchen.
DAL: Seine Alarmanlage hat uns doch vor ihnen gewarnt.
LEX: Ja, kommt wir suchen dir Raubkatze. Ich freu mich schon drauf.

Szene 08
ZANDRAS SCHREIT
LEX: Kommt. Ist sie noch da oben?
AMBER: Sie muss oben sein. Wir dürfen sie nicht entkommen lassen.
LEX: Ach wirklich? Ryan, bewach die Kanalisation falls sie von der Brüstung springt.
RYAN: Ok.
BRAY: Ich helf euch beim suchen.
LEX: Vergiss es.
BRAY: Sie ist gefährlich Lex. Ich kenne sie, mit der wirst du nicht allein fertig. Glaub mir.
LEX: Du bleibst mit Dal hier. Falls sie uns entkommt, tut ihr alles um sie aufzuhalten.

Szene 09
BOB BELLT
LEX: Wo ist sie mein Junge? [EBONY SCHLÄGT BRAY NIEDER UND LÄUFT LEX IN DIE ARME] - Geh und hol die anderen. Wir sperren sie in den Käfig.

Szene 10
AMBER: Gut gemacht Bob. Du bist unser Held.
CLOE: Das war super.
TRUDY: Ich bin so froh, dass du in Sicherheit bist.
ZANDRA: Ich hasse sie, sie hat meine Hochzeit ruiniert.
CLOE: Können wir nicht doch feiern?
SALENE: Das ist wirklich nicht der richtige Zeitpunkt Cloe.
CLOE: Ohh.
PATSY: Wir wollten doch Brautjungfern sein.
AMBER: Ein anderes mal. Zuerst müssen wir entscheiden, was wir mit unserem ungebetenen Hochzeitsgast tun.
LEX: Warum lassen wir sie nicht die Schleppe tragen?

Szene 11
EBONY: Was glotzt du mich so an?
DAL: Äh, nur so.
EBONY: Wer seit ihr? Was macht ihr alle hier?
DAL: Wir leben hier.
AMBER: Dal?
DAL: Tut mir Leid Amber.
AMBER: Wir haben ein Treffen. Komm schon.
DAL: Und was ist mit ihr?
AMBER: Die geht nirgendwohin.

Szene 12
LEX: Bevor wir entscheiden, was wir mit ihr machen, will ich erst eins wissen. Wie hat sie es geschafft hier rein zu kommen?
BRAY: Sie ist mir gefolgt. Die Locos haben mich erwischt. Sie haben mich gefesselt und mir die Augen verbunden und dann hat mir jemand die Fesseln durchgeschnitten. Ich hatte keine Zeit zu fragen, wer das war. Ich bin abgehauen.
LEX: Und hast sie mitgebracht.
BRAY: Sie ist schlau. Ich hab mir schon gedacht, dass das ne Falle ist, aber von den anderen habe ich keinen gesehen.
JACK: Also, eins versteh ich nicht. Wieso bringt sie die anderen nicht mit? Wir wären doch die perfekte Zielscheibe?
BRAY: Das hab ich mich auch schon gefragt.
AMBER: Da gibts nur eine Lösung, wir fragen sie mal.
LEX: Richtig, aber ich stelle ihr die Fragen.

Szene 13
BRAY: Geh nicht zu nah ran Lex.
LEX: Also Ebony, die große Frage, wieso bist du hier?
EBONY: Ich dachte das wäre eigentlich klar.
LEX: Los, sags mir.
EBONY: Ich will Zoot und ich weiß, dass ihr ihn habt.
BRAY: Er war hier, aber jetzt ist er weg. Mehr wissen wir nicht.
EBONY: Du lügst doch.
BRAY: Nein, ich lüge nicht.
AMBER: Warum willst du Zoot?
LEX: Hey, ich stell hier die Fragen. Warum willst du ihn?
EBONY: Er ist mein Mann und unser Anführer, wir wollen ihn wieder haben.
LEX: Und wieso hast du deine Gang nicht mitgebracht?
EBONY: Ich hab ja nicht gewusst, wo ich hier landen würde.
LEX: Das glaub ich dir nicht. Du lässt Bray laufen und dann folgst du ihm hierher in die Mall. Wenn du glauben würdest, wir hätten Zoot, dann wärst du nicht allein gekommen.
EBONY: Ich hab einen Fehler gemacht.
LEX: Ja, dann mach nicht noch den dummen Fehler mich zu unterschätzen Babe.
EBONY: Ist das überhaupt möglich?

Szene 14
AMBER: Sie lügt, aus irgendeinem Grund will sie nicht, dass die anderen Zoot finden.
LEX: Es ist unwichtig, wieso sie gekommen ist. Die Frage ist, was machen wir mit ihr?
ZANDRA: Lasst sie versauern. Meine Hochzeit ist ruiniert.
SALENE: Können wir sie nicht einfach gehen lassen?
LEX: Die kommt sofort mit ihrer Gang wieder.
DAL: Also, dann bleibt sie hier. Sie kann nicht abhauen.
JACK: Aber wie lange? Wochen, Jahre?
DAL: Tja, ich weiß nicht.
JACK: Sollen wir sie etwa durchfüttern? Unser Trinkwasser geben?
RYAN: Also von meiner Ration kriegt sie nichts.
ZANDRA: Wir könnten sie verhungern lassen.
PATSY: Oh, das ist doch schrecklich!
RYAN: Ja, das muss die schlimmste Art sein zu sterben.
DAL: Hmm, vielleicht können wir sie ja überzeugen? Ihr wisst schon, irgendwie umerziehen.
LEX: Ebony?
DAL: Naja.
AMBER: Bray? Du kennst sie doch von früher.
BRAY: Richtig.
AMBER: Und? Was denkst du? Könnte Ebony sich ändern? Können wir sie ändern?
BRAY: Sie könnte dich davon überzeugen, das du es geschafft hast.
LEX: Und dann haut sie ab, wenn wir sie rauslassen.
ZANDRA: Dieses dreckige Miststück.
LEX: Wir verschwenden nur unsere Zeit. Wir können sie nicht behalten, und wir können sie nicht gehen lassen.

Szene 15
LEX: Eine Exekution. Wo ist das Problem? Das haben die Erwachsenen auch gemacht.
JACK: Aber nicht alle.
DAL: Nein, manche Länder haben keine Todesstrafe gehabt.
LEX: Aber die meisten.
SALENE: Ja, für Mord. Sie hat doch keinen umgebracht.
LEX: Woher willst du das wissen? Außerdem gabs für Spionage auch die Todesstrafe.
ZANDRA: Lex hat Recht.
RYAN: Ja, aber wer soll das machen?
JACK: Und wie?
LEX: Wir hängen sie.
SALENE: Urghh! Nein!
JACK: Wir haben noch Tabletten. Wir könnten sie einschläfern, das wär noch das Humanste.
AMBER: Das Humanste? Das ist absolut lächerlich. Was sind wir? Barbaren?
TAI-SAN: Aber hat natürlich Recht, man darf kein anderes menschliches Wesen umbringen. Das würde destruktieve Vibes innerhalb des Tribes verursachen.
LEX: Also?
TAI-SAN: Wir warten. Wir behalten sie hier, bis uns klar wird, was wir mit ihr tun sollen.
LEX: Und wie soll das passieren?
TAI-SAN: Durch Verständnis, Nachdenken und Geduld.
AMBER: Wollt ihr im Ernst darüber abstimmen? Ist irgendjemand hier wirklich dafür, dass wir sie hinrichten? Gut, ich stelle einen Bewachungsplan auf.
ZANDRA: Lex? Was ist jetzt mit der Hochzeit?
LEX: Nicht jetzt Babe. Ich muss die Gefangene bewachen.
JACK: Das war deutlich.

Szene 16
ZANDRA WEINT
TAI-SAN: Das ist gut Zandra, lass ruhig alles raus.
ZANDRA: Ich hasse sie, sie hat alles kaputt gemacht.
TAI-SAN: Nein.
ZANDRA: Doch hat sie, ohne sie wär ich jetzt verheiratet.
TAI-SAN: Du wirst schon noch heiraten. Bald.
ZANDRA: Und wenn Lex seine Meinung ändert?
TAI-SAN: Warum sollte er?
ZANDRA: Das würde ihm ähnlich sehn. Bei ihm weiß man nie.
TAI-SAN: Aber du glaubst doch, das er dich liebt.
ZANDRA: Ja.
TAI-SAN: Und er wollte dich heute heiraten, oder? Aber warum sollte er dann seine Meinung ändern? Solange du deine nicht änderst.
ZANDRA: Wie meinst du das?
TAI-SAN: Du musst abwarten. Bis du dich wieder beruhigt hast. Mach jetzt keine Dummheiten. Du bist ganz durcheinander und total verwirrt. Es könnte dir leicht passieren, dass du einen Fehler machst.

Szene 17
LEX: Sehr gut.
EBONY: Besser als gut. Ich bin besser als du.
LEX: Niemals.
EBONY: Du bist doch der Stärkste Stammeskrieger. Der Champion.
LEX: Logisch.
EBONY: Wir sollen irgendwann mal zusammen trainieren. Wie es aussieht bin ich noch ne Weile hier.
LEX: Wieso nicht?
AMBER: Ok Lex, du kannst jetzt gehen.
LEX: Ich übernehm deinen Schicht.
AMBER: Ich verplemper nicht meine Zeit damit einen Plan aufzustellen, damit er nicht befolgt wird.
LEX: Ich hätte den Bewachungsplan selsbt entwickeln sollen.
AMBER: Du hast nicht angeboten ihn zu schreiben. Du musst mit Ryan nach Paul suchen, ich mach mir Sorgen um ihn.
LEX: Ah, dieser Schwachkopf.
AMBER: Hast du ihn wieder fertig gemacht? Lex?

Szene 18
TRUDY: Entschuldige, ich wusste nicht, dass du ..
BRAY: Ist schon gut, komm rein. Wasser?
TRUDY: Gehts dir gut?
BRAY: Ja, wieso?
TRUDY: Haben die Locos dir nichts getan?
BRAY: Nein, Ebony hat sie gestoppt.
TRUDY: Oh.
BRAY: Naja sie wollte mich wegen Zoot ausfragen.
TRUDY: Hast du es ihr gesagt?
BRAY: Nein, ich habs lieber gelassen.
TRUDY: Ich hab so ein schlechtes Gewissen.
BRAY: Warum?
TRUDY: Wenn ich nicht gewesen wäre, wärst du nicht gegangen und sie hätten dich nicht gefangen.
BRAY: Ich hatte mich dazu entschieden.
TRUDY: Aber nur weil ich so dämlich war, so eifersüchtig. Ich konnte einfach nicht anders Bray. Euch beide so zu sehen, das war so...
BRAY: Das war nur eine harmlose Begegnung.
TRUDY: Ich weiß. Und du bist mir keine Erklärung schuldig. Tut mir Leid, ich hatte nicht das Recht, es ist nur, ich liebe dich Bray. Und ich bitte dich um eine zweite Chance. Ich weiß wir passen so gut zusammen und auch für Brady.
BRAY: Trudy-!
TRUDY: Nicht. Du sollst jetzt nichts sagen. Denk darüber nach. Ich kann warten.

Szene 19
PATSY: Ist sie immer noch oben? Diese Ebony?
SALENE: Ja, aber sie ist im Käfig eingeschlossen.
CLOE: Da kann sie nicht raus.
SALENE: Nein, sie wird rund um die Uhr streng bewacht.
PATSY: Ich hab Angst. Wo ist Paul?
SALENE: Schht. Ruhig. Es geht ihm gut, ihr müsst euch keine Sorgen machen.
PATSY: Sie jagt mir solche Angst ein. Sie ist ein Loco.
SALENE: Aber sie ist unsere Gefangene. Sie ist eingesperrt und sie kann euch nichts anhaben.
PATSY: Bob passt ja auf uns auf, nicht wahr?
SALENE: Jetzt aber Schluss, Schlafenszeit. Ich erzähl euch noch eine Geschichte.

Szene 20
EBONY: Ich blick da nicht durch. Wozu die Wache? Wo soll ich denn hin gehen?
AMBER: Wir fühlen uns sicherer, wenn wir dich im Auge haben.
EBONY: Ihr seit nur ein kleiner, ängstlicher Haufen Feiglinge. Ihr überlebt draußen nicht einen Tag. Wir würden euch in Stücke reissen.
AMBER: Und darauf bist du wohl mächtig stolz, oder? Du tust mir Leid.
EBONY: Ich?
AMBER: Du bist so wütend, so negativ. Nur weil du Angst hast.
EBONY: Ich hab vor überhaupt nichts Angst.
AMBER: Dann bist du dumm.
EBONY: Ach ja? Ich kann hingehen wo ich will. Ich kann tun was ich will. Ich muss mich nicht in einer vergammelten Mall verkriechen, wie eine Maus.
AMBER: Was kannst du besonderes, dass dich so ausergewöhnlich macht? Du verletzt Menschen, du zerstörst alles. Wo führt dich das hin?
EBONY: An die Spitze Süße.
AMBER: Die Spitze wovon? Von Müllbergen, Herzchen? Wir denken wenigstens an die Zukunft. Versuchen uns was aufzubauen.
EBONY: Wenn ihr das geschafft habt, werden wir kommen und es zerstören.
AMBER: Weißt du, die anderen wollten dich töten, ich habs verhindert.
EBONY: Das wird dir noch verdammt Leid tun.

Szene 21
LEX: Hi Babe. Na wie gehts meiner kleinen Zan.
ZANDRA: Hast du schon deine Gefangene bewacht?
LEX: Och Babe, das ist mein Job. Ich bin Sicherheitschef, schon vergessen?
ZANDRA: Ich denke mal, sie müsste darin sicher sein, auch ohne das du sie dauernd bewachst.
LEX: Och Zan, du bist doch nicht eifersüchtig. Ich wollte dich heute heiraten, das wäre doch unsere Hochzeitsnacht.
ZANDRA: Tja, so ist es aber nicht. Also vergiss es ganz schnell.
LEX: Für mich sind wir schon verheiratet. Was sollen die paar Worte von Tai-San schon bedeuten?
ZANDRA: Sehr viel. Sie sagt, wir sollen uns jetzt nicht hinreissen lassen, sondern warten, bis wir uns wieder beruhigt haben.
LEX: Was geht die das denn an? Die Ziege mischt sich ein.
ZANDRA: Das tut sie nicht. Sie ist sehr intelligent und klug und ich werde das tun, was sie mir rät. Lex, jetzt werd bloß nicht sauer, wenn es soweit ist wird es bestimmt ganz toll. Für dich werde ich die beste Frau sein, die du dir wünschen kannst. [SIE KÜSSEN SICH]

Szene 22
SALENE: Bray. Du gehst doch nicht wieder weg?
BRAY: Doch, ich muss Paul suchen. Er ist nicht in der Mall.
SALENE: Kann ich mitkommen?
BRAY: Nein. Es ist dunkel draußen und sehr gefährlich.
SALENE: Ich seh so gern die Sterne und sie sind jetzt viel heller, nicht wahr? Jetzt, wo kein Licht mehr in der Stadt ist, sieht man sie besser.
BRAY: Eigenartig, dass das alles passieren musste, bevor wir merken, wie schön die Welt früher war.
SALENE: Sie wird wieder schön werden Bray. Unsere neue Welt, da bin ich mir ganz sicher.
BRAY: Davon bist du überzeugt.
SALENE: Ja, das bin ich. Ich glaub daran, wenn ich bei dir bin, dann glaub ich das alles möglich ist.
[SIE KÜSSEN SICH]

Szene 23
RYAN: JA!
EBONY: Du siehst zufrieden aus in deiner kleinen Welt.
RYAN: Sei ruhig. Amber sagt wir sollen nicht mit dir reden.
EBONY: Amber? Diese feige Maus.
RYAN: Amber ist nicht feige, im Gegenteil sie ist sehr mutig.
EBONY: Jaja, wenn du es sagst. Also was war heute hier los? Was für ne Zeremonie war das?
RYAN: Eine Hochzeit.
EBONY: Eine Hochzeit?
RYAN: Lex und Zandra. Du hast es vermasselt.
EBONY: Da kann sie mir dankbar sein. Das ich sie vor ihm gerettet habe.
RYAN: Lex ist okay.
EBONY: Wirklich?
RYAN: Ja, er war unser Anführer.
EBONY: War? Was ist passiert?
RYAN: Weiß nicht genau. Jetzt ist er Sicherheitschef.
EBONY: Und du bist sein Stellvertreter, richtig?
RYAN: Ja, kann man so sagen.
EBONY: Und diese Zandra?
RYAN: Sie ist klasse. Lex ist schon ewig hinter ihr her.
EBONY: Du meinst, sie sind noch kein Paar?
RYAN: Hey, ich darf gar nicht mit dir reden.
EBONY: Sie ist 'n ziemlich hübsches Ding, diese Zandra. Das heißt, wenn man auf sowas steht.
RYAN: Wie meinst du das? Sie ist super hübsch.
EBONY: Ja, klar ist sie das.
RYAN: Das ist sie auch.
EBONY: Eben. Hab ich doch gesagt.
RYAN: Mir gefällt aber nicht, wie du es gesagt hast.
EBONY: Dein Pech, ist nicht mein Problem, wenn du hinter der Schlampe von deinem Chef her bist Dicker.
RYAN: Zandra ist keine Nutte.
EBONY: Ach wirklich? Erzähl das wem du willst. Kaum zu glauben, dass sie sich schon so lange hält, so wie die aussieht, kann sie froh sein, dass sich überhaupt jemand für sie interessiert.
RYAN: Zandra ist ein super hübsches, traumhaftes Mädchen. Und wenn du das nicht zurück nimmst...
EBONY: Bring mich dazu Fettbacke. Komm und verteidige diese kleine Schlampe.
RYAN: Sowas sagst du nie wieder.
EBONY: Was denn? Das Zandra ne Schlampe ist?
LEX: Ryan was ist los? Und warum hast du den Schlüssel in der Hand?
EBONY: Los, sags ihm Fettbacke.
LEX: Du hältst die Klappe. Bleib bloß ruhig, das ist sie nicht wert. Geh und ruh dich mal aus.
RYAN: Aber ich hab Wache.
LEX: Ich mach das schon. Geh ruhig. Du siehst fertig aus. - Böses Mädchen.

Szene 24
AMBER: Bray? Hast du ihn gefunden?
BRAY: Ich such morgen früh weiter. Gute Nacht.
AMBER: Nacht.

Szene 25
BRAY: Trudy, alles ok bei dir? Trudy bitte antworte mir.
TRUDY: Nein. Verschwinde endlich Bray, lass mich in Ruhe. Bitte.

Szene 26
EBONY: Danke gütiger Herr.
LEX: War mir ein Vergnügen Mam.
EBONY: Du hast keine Angst vor mir, oder? Sonst kommt keiner so nah ran.
LEX: Nein, ich hab keine Angst. Warum sollte ich?
EBONY: Wenn ich sauer bin solltest du das, ja. Aber sonst bin ich ein Schmusekätzchen.
LEX: Das glaub ich dir.
EBONY: Unter den richtigen Umständen.
LEX: Du meinst, nicht jetzt.
EBONY: Leider nicht. Wenn ich etwas wirklich hasse, dann ist es eingesperrt zu sein.
LEX: Gewöhn dich lieber dran. Vielleicht bleibst du ne Weile hier.
EBONY: Ich hab nen Fehler gemacht.
LEX: Warum wolltest du nicht, dass die Locos erfahren, was mit Zoot ist?
EBONY: Was gibts denn da zu erfahren Lex?
LEX: Du weißt, das er tot ist.
EBONY: Hab ich mir gedacht. Wie? Nicht Bray.
LEX: Der? Nein. Das war ich.
EBONY: Du?
LEX: Es war ein fairer Kampf.
EBONY: Das glaub ich nicht. Zoot war der beste Kämpfer den ich kannte.
LEX: Na und? Ich hab ihn platt gemacht. Ich bin besser.
EBONY: Vielleicht in deinen Träumen.
LEX: Ich schwörs dir.
EBONY: Ihr müsst ihn überfallen haben. Du und dein Stamm.
LEX: Nein.
EBONY: Süßer, sogar ich könnte dich fertig machen, und ich bin ein Mädchen. Du brauchst nicht zu zittern. Ich kann hier nicht raus.
LEX: Nein, aber ich kann rein.
EBONY: Ich hab ja solche Angst. Ich zittere vor Entsetzen.
LEX: Ich hab noch nie ein Mädchen geschlagen, aber ich erteil dir ne Lektion, die du nie vergisst.
EBONY: Im Häckeln vielleicht?
LEX: Bist du zufrieden?
EBONY: Niemals.
[SIE KÜSSEN SICH]