Episode 1x04

Szene 01
TRUDY: Arghh! Oh Bray es geht los! Das Baby kommt!
SALENE: Trudy!
TRUDY: Arghh!
AMBER: Was ist los?
BRAY: Trudy hat Wehen.
AMBER: Bist du sicher?
ZANDRA: Was ist den passiert?
SALENE: Trudy hat Wehen.
ZANDRA: Sie kriegt jetzt das Baby?!
LEX: Schwachsinn, das ist ein Trick. Wo willst du jetzt hingehen?
BRAY: Trudy kann nirgendwo hin gehen. Jetzt nicht mehr.
LEX: Wir haben abgestimmt! Ihr müsst gehen!
BRAY: Komm Trudy.
LEX: Das läuft nicht!
BRAY: Du hast keine Wahl!
SALENE: Wir können sie jetzt nicht rauswerfen.
ZANDRA: Sie hat Recht Lex!
LEX: Ach ja? Zuerst musste sie dringend was essen, dann war sie zu müde und jetzt hat sie auf einmal Wehen. Die verarscht uns doch.
SALENE: Trudy ist es vielleicht nur falscher Alarm?
BRAY: Das wissen wir erst, wenn sie sich ausruhen kann.
LEX: Habt ihr das gehöhrt! Das ist ein abgekatertes Spiel; die halten uns hin.
BRAY: Geh mir aus dem Weg!
AMBER: Lasst das, aufhören! Sofort! Das bringt doch nichts. Was ist los?
TRUDY: Die Fruchtblase ist geplatzt.
SALENE: Dann wird es bald losgehen.
AMBER: Komm.
LEX: Du lässt sie hier bleiben?
AMBER: In dem Zustand geht sie nirgendwo hin.
RYAN: Sie bekommt doch ein Baby?
LEX: Die machen mit uns was sie wollen.

Szene 02
CLOE: Shh. Ich hab dir Milch mitgebracht, naja eigentlich ist es keine richtige Milch. Es ist nur Kondensmilch, aber die schmeckt genauso gut. Na komm, trink das. Das machst du gut. Braves Kälbchen. Die anderen brüllen sich ja doch nur die ganze Zeit an. Als ob ein Mensch mehr oder weniger so einen Unterschied macht.

Szene 03
SALENE: Wir brauchen viel heißes Wasser, und Handtücher!
AMBER: Hier gibt es nichts zu sehen, ihr geht raus. Na los tut irgendwas. Du auch Bray.
TRUDY: Nein Bray, geh nicht weg!
BRAY: Keine Angst Trudy, ich bin da.

Szene 04
RYAN: Kommt schon, ich nehm Wetten an. Zwei zu eins das es ein Mädchen wird. Das sind super Gewinnchancen.
PATSY: Cloe, du hast ne Menge verpasst. Wo warst du denn?
CLOE: Nirgends, was ist passiert?
PATSY: Das Baby kommt jetzt auf die Welt!

Szene 05
AMBER: Weisst du wie so ne Geburt abläuft?
SALENE: Nein, keine Ahnung.
AMBER: Zandra?
ZANDRA: Wer ich? Das soll wohl 'n Witz sein!
SALENE: Das bringt jetzt nichts. Eine Geburt ist was natührliches. Wir werden das schon schaffen. Unsere Mütter haben uns doch auch - zur Welt gebracht.
AMBER: Und wenn irgendwas schief geht?
BRAY: Wann haben die Wehen eingesetzt Trudy, weisst du das noch?
TRUDY: Schon vor ein paar Stunden glaub ich. Zuerst war ich nicht sicher was es ist.
BRAY: Wir haben nicht mehr viel Zeit.
AMBER: Wie kommst du darauf?
BRAY: Die Wehen kommen regelmäßig und sind ziemlich stark. Macht euch startklar.
AMBER: Was sollen wir tun?
BRAY: Wir brauchen eine Schere und Gummibänder. Und so viele saubere Tücher wie möglich. Oh und Seife.
AMBER: Was? Willst du etwa ...?
BRAY: Was dagegen?
AMBER: Ihr habt ihn gehöhrt, wer von euch hat Seife?
SALENE: Du hast doch welche Zandra.
ZANDRA: Das ist Seife für meine empfindliche Haut!
AMBER: Zandra geh und hol die Seife!

Szene 06
RYAN: Du ich nehm Wetten an, ob's ein Mädchen oder ein Junge wird.
JACK: Was nehmen wir als Einsatz?
RYAN: Du musst doch irgendwas haben. Vielleich ne Sonnenbrille? Oder nen Taschenmesser? Was zu essen?
JACK: Du, ich hab ne Pfeife.
RYAN: Geht in Ordnung.
JACK: Warte, was gibst du uns wenn es ein Junge wird? Zwei Pfeifen?
RYAN: Ein paar Briefmarken?
JACK: Zwei Sondermarken?
RYAN: Einverstanden!
JACK: Und was fang ich damit an?!
AMBER: Ryan, was machst du da?
RYAN: Gar nichts.
AMBER: Wenn das so ist besorg uns Gummibänder.
RYAN: Gummibänder?
AMBER: Ja, so kleine Gummis, mit denen man was abbinden kann.
DAL: Heißes Wasser!
AMBER: Gut gemacht Dal.
JACK: Hey seit sparsam mit dem Wasser, das reicht nicht ewig.
AMBER: Kannst du das auftreiben? Das sind Sachen die das Baby braucht.
DAL: Dafür muss ich wahrscheinlich rausgehen.
AMBER: Dann pass auf dich auf. Paul, Patsy geht und Stoffe, Tücher, Laken, egal was. Hauptsache es ist sauber. Wo warst du Cloe?
CLOE: Nirgendwo.
JACK: Du kannst vielleicht Fragen stellen.
AMBER: Das klären wir später. Jack, bring mehr Wasser.

Szene 07
JACK: Langsam mit dem Wasser, wenn der Tank leer ist haben wir keins mehr.
LEX: Tja, wenn das so ist sollten wir uns lieber einen Vorrat anlegen. Zwei für die kleine Trudy und eine für mich.

Szene 08
TRUDY: Arghhh!
AMBER: Können wir ihr nicht irgendwas gegen die Schmerzen geben?
ZANDRA: Lex hat etwas Paracetamol. Soll ich es für sie holen?
BRAY: Du musst weiter hecheln.
ZANDRA: Ich gehs holen, ok?

Szene 09
ZANDRA: Ryan, was machst du da?
RYAN: Gar nichts.
ZANDRA: Was hast du da in deinem Rucksack?
RYAN: Das geht nur mich was an.

Szene 10
ZANDRA: Lex!
LEX: Oh, du bist es.
ZANDRA: Ich brauch Paracetamol. Kann ichs haben?
LEX: Wofür?
ZANDRA: Für Trudy.
LEX: Was kriege ich dafür?
ZANDRA: Fang doch nicht schon wieder an.
LEX: Och Zandra, ich bin verdammt allein. Soll ich vielleicht Ryan anmachen.
ZANDRA: An deiner Stelle würd ichs mal versuchen.
LEX: Was ist los? Stehst du etwa nicht mehr auf mich?
ZANDRA: Ihr Typen seit doch alle gleich. Wenn ihr euren Spass hattet, seit ihr weg.
LEX: Ich bin nicht so!
ZANDRA: Und lasst die Mädchen schwanger sitzen. Ich weiss mit wem ich was hatte. Das kann ich von dir nicht behaupten.
LEX: Ich bin unschuldig! Wie ein Neugeborenes. Du solltest mein Angebot annehmen, bevor es ne Andere tut.

Szene 11
TRUDY: Ich schaff das nicht.
BRAY: Du machst das ganz toll. Du darfst dich nur nicht verausgaben. Mach ne Pause.
PATSY: Die kannst du auseinander schneiden.
AMBER: Ihr kleinen Teufel, die gehöhrt Zandra. Ist das wirklich alles was ihr finden konntet. Raus mit dem Hund, aber schnell!
BRAY: Wo ist die Schere? Sie muss noch stirilisiert werden!
AMBER: Ich mach das schon. Wie geht's ihr?

Szene 12
LEX: Hab ich dich erwischt!
RYAN: Oh Lex. Du bist es.
LEX: Noch mal Schwein gehabt, hmm?
RYAN: Die anderen haben was geschnallt, da dachte ich, ich versteck's lieber.
LEX: Sehr gut Ryan. Wir wollen doch nicht, das die anderen was davon abkriegen?
RYAN: Nein. Aber wir sind versorgt Lex.
LEX: Genau Ryan, gut das du das gemacht hast.

Szene 13
ZANDRA: Glaubst du das irgenwas nicht stimmt? Ich meine, sie wird es doch nicht verlieren, oder?
SALENE: Sie ist nur erschöpft, das ist alles.
BRAY: Okay, Trudy, wir versuchen es nochmal?
SALENE: Er ist einfach fabelhaft, findet ihr nicht?
BRAY: Also los, pressen.
TRUDY: Arghh! Ich kann nicht! Ich kann nicht mehr pressen!
BRAY: Doch du kannst. Komm schon Trudy, du musst dich nur noch einmal richtig anstrengen, dann kannst du dich wieder ausruhen! Komm schon, pressen!
TRUDY: Arghh!
ZANDRA: Ich ertrag das nicht!

Szene 14
PATSY & PAUL: Boo!
JACK: Ihr seit bescheuert.
PATSY: Sei lieber froh das wir es sind. Wir haben noch nichts gegessen.
JACK: Was wollt ihr?
PATSY: Na was hast du denn?
JACK: Spaghetti?
PATSY: Schokolade. Hast du noch andere Süssigkeiten?
JACK: Nein.
PATSY: Ganz sicher?
JACK: Ja.
PATSY: Na also, dein Geheimnis ist bei uns sicher.
JACK: Ihr verfressenen Monster.
PATSY: Das ist nicht für uns, das ist für das Baby.

Szene 15
BRAY: Mach dir keine Sorgen Trudy. Wir schaffen das schon.
AMBER: Und wie gehts ihr?
BRAY: Sie ist völlig erschöpft.
AMBER: Du siehst auch ziemlich fertig aus.
BRAY: Hast du schon Pause gemacht? Du bist großartig, wirklich.

Szene 16
ZANDRA: Was soll das den werden?
CLOE: Ich bastle ein Geschenk für das Baby.
[BRAY: Pressen!]
[TRUDY: Arghh!]
CLOE: Ich hab mal gesehen wie eine Katze Babys gekriegt hat. Das war toll.
[BRAY: Du machst das ganz wunderbar! Mach weiter! Streng dich an!]
[TRUDY: Ich kann nicht! Ich kann nicht mehr!]
[BRAY: Pressen! Du schaffst das, nochmal pressen!]
JACK: Wieso dauert das so lange?
[BRAY: Sehr gut! Das machst du prima!]
AMBER: Man kann schon den Kopf sehen.
[BRAY: Weiter so, noch einmal richtig fest pressen.]
JACK: Hilft er ihr etwa das Baby zu kriegen?
[TRUDY: Ich will nach Hause!]
RYAN: Lass es ein Mädchen sein.
AMBER: Ryan, hast du vergessen, das ich dich vor jahrzehnten mal gebeten habe, ein paar Gummibänder aufzutreiben?
RYAN: Ähh entschuldige Amber, ich hab keine gefunden.
[BRAY: Amber! Komm schnell! Komm schon! Ja! Es ist gleich da! Pressen!]
CLOE: Na mach schon Trudy! Pressen!
ZANDRA: Vielleicht solltest du Bray ablösen.
JACK: Hörst du's?
AMBER: Es ist ein Mädchen.
ALLE: Whoo! Yeah!
RYAN: Die Bank hat gewonnen! Na komm schon, her mit der Pfeife.

Szene 17
BRAY: Tja, Mutter und Kind gehts gut. Danke Amber, das wir hier bleiben konnten.
AMBER: Ich habs nicht für dich getan.
SALENE: Was meinst du Trudy, bist du schon fit genug für die Meute. Alles klar, ihr könnt jetzt reinkommen. Aber seit leise.
CLOE: Ich hab für das Baby ein Mobile gebastelt Trudy. Das macht hübsche Töne!
TRUDY: Oh es ist wunderschön, vielen Dank Cloe.
CLOE: Hast du auch was für das Baby Ryan?
RYAN: Ich, ich wusste das es ein Mädchen ist.
PATSY: Eine Pfeife!
TRUDY: Danke Ryan.
ZANDRA: Darf ich sie mal halten?
PATSY: Wir haben was süsses für dich.
SALENE: Das ist mein Geschenk. Danke Jack.
PATSY: Wozu braucht man den eine Waage?
SALENE: Um das Baby zu wiegen.
PATSY: Wieso denn?
ZANDRA: Damit man sieht ob es zunimmt.
CLOE: Was kriegt es eigentlich zu essen?
SALENE: Milch was den sonst.
PATSY: Was? Gibt sie ihm die Brust?
SALENE: Yeah, erst nach ein paar Monaten fängt man an dazu zu füttern.
RYAN: Hoffentlich steht es auf Bohnen.
SALENE: Dal ist das ein Kinderbett?
DAL: Yeah.
PATSY: Hast du das etwa gemacht?
DAL: Klar Patsy! Ich hab den Korb eigenhändig geflochten. Tut mir Leid Amber, aber das was ich gesucht hab, konnte ich nicht finden.
TRUDY: Oh Dal, vielen Dank.
SALENE: Leg sie doch rein Zandra.
CLOE: Wie soll sie eigentlich heißen Trudy?
TRUDY: Ich weiss noch nicht.
ZANDRA: Naja wenns ein Junge geworden wär, würdest du ihn sicher Bray nennen.

Szene 18
ZANDRA: Bray war einfach toll! Wie cool er alles im Griff hatte! Und das Baby-
LEX: Ich hör mir das nicht an!
DAL: Es hat schon Haare und so!
JACK: Und es ist ganz schön schwer.
LEX: Dann hat es sicher auch einen gewaltigen Appetit.
DAL: Hier Cloe, ich geb dir was von meinem Essen, ich hab keinen Hunger.
CLOE: Danke Dal.
AMBER: Ich hoffe ihr habt mir was aufgehoben. Wo gehst du schon wieder hin?
CLOE: Niergends.
DAL: Sie isst lieber auswärts!
JACK: Hier Amber, nimm meins.
PATSY: Ich teil auch mit dir.
AMBER: Danke.
ZANDRA: Ich heb was für Trudy und Salene auf.
AMBER: Lass die in Ruhe.
ZANDRA: Trudy muss was essen.
AMBER: Sie braucht erst mal Schlaf!

Szene 19
CLOE: Hallo, hab ich dir gefehlt? Tut mir leid das ich so lang gebraucht hab, aber ich war beschäftigt. Bei uns ist ein Baby zur Welt gekommen, es ist ganz süss. Ich hab ne Idee, sollen wir ne Runde Spazieren gehen, wenn du satt bist?

Szene 20
AMBER: Kleines Festessen zur Feier des Tages? Du hast mehr auf deinem Teller, als die meisten von uns in einer ganzen Woche! So kanns nicht weiter gehen. Das gilt für alle hier! Es geht nicht nur ums Essen, es geht um Wasser, Batterien, einfach alles! Ich meine, was denkt ihr euch? Ihr spielt ein Computerspiel!
PATSY: Jack hat es aber erlaubt.
AMBER: Wir müssen Regeln vereinbaren wie wir uns einschränken.
RYAN: Einschränken?
AMBER: Ja Ryan. Wir dürfen nicht so verschwenderisch sein.
LEX: Dann hört erst mal auf den Hund durch zu füttern. Es sei denn ihr mästet ihn für schlechte Zeiten. Raff!
PATSY: Keine Angst Bob, komm mit.
ZANDRA: Hör auf Lex.
LEX: Wer kommt zuerst? Die Menschen, oder die lieben Tiere? Ich meins ernst! Wir können es uns nicht leisten Tiere zu füttern, außer um sie zu essen!
PATSY: Er ist schrecklich!

Szene 21
CLOE: Komm mit. Na komm mit. Komm, wir suchen ein bisschen Gras. Da draußen ist niemand. Braves Kälbchen. Ja, brav. Schön mitkommen. Ja so ist es gut.

Szene 22
AMBER: Können wir das endlich besprechen?
DAL: Yeah, auf jeden Fall.
AMBER: Immerhin müssen wir eine Mutter mit Baby durchfüttern.
LEX: Was?
ZANDRA: Geht das schon wieder los.
LEX: Wir haben abgestimmt das die beiden verschwinden bevor das Balg da war.
DAL: Aber jetzt ist es auf der Welt!
LEX: Na und?
DAL: Dadurch ist jetzt eben - alles anders.
LEX: Aber wir waren uns einig.
ZANDRA: Du kannst ein hilfloses Baby doch nicht einfach rauswerfen Lex!
RYAN: Wir haben es gerade beschenkt und so weite.
AMBER: Ob es dir passt oder nicht, durch das Baby ändert sich einiges.
LEX: Du hast also die Fronten gewechselt.
AMBER: Willst du ein hilfloses Kind einfach auf die Straße setzen?
LEX: Wir sind nicht dafür verantwortlich.
AMBER: Doch wir sind jetzt alle dafür verantwortlich Lex. Bray hat Recht, in was für einer Welt leben wir, wenn wir ein Neugeborenes Kind und seine Mutter auf die Straße setzen?
LEX: Das ist sein Problem, er muss für die drei was anderes suchen.

Szene 23
CLOE: Ja da lang. Schön hier oder? Warte lauf doch nicht so schnell! Oh die Locos, wir müssen schnell abhauen!

Szene 24
ZANDRA: Bray findet sicher nicht so schnell etwas anderes für die drei, oder? Jedenfalls nichts wo sie sicher sind.
RYAN: Wir müssen ihm ein bisschen Zeit geben.
LEX: Yeah, damit er es sich schön gemütlich macht.
DAL: Wo ist er überhaupt?
ZANDRA: Er ist bei Trudy.
AMBER: Da ist er nicht.
ZANDRA: Wo ist er dann?
LEX: Ha.
ZANDRA: Was gibt es da zu lachen?
AMBER: Er ist raus gegangen, kurz nachdem das Baby da war.
ZANDRA: Wahrscheinlich schläft er sich irgendwo aus. Der Arme Kerl.
LEX: Du willst es einfach nicht wahr haben, oder?
ZANDRA: Was denn?
DAL: Habt ihr ihn gesehen?
PATSY: Nein.
LEX: Natürlich nicht. Er hat nen Abgang gemacht, ihr Idioten!
ZANDRA: Das kann ich nicht glauben! Er liebt dieses kleine Baby.
AMBER: Er ist ohne ein Wort verschwunde.
LEX: Der Typ drückt uns einfach sein Balg aufs Auge.
RYAN: Wofür hält er uns eigentlich?!
DAL: Wahrscheinlich für die letzten Penner.
ZANDRA: Das glaub ich einfach nicht. Das gibts doch nicht?
LEX: Tja, wenn er wirklich glaubt das er das mit uns machen kann, dann wird er sich noch wundern.
ZANDRA: Und was ist mit Trudy? Er kann doch nicht abhauen und sie im Stich lassen!
AMBER: Und wer von uns soll ihr das sagen?